 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/08/20 05:23:55瀏覽859｜回應6｜推薦51 | |
就這麼一天吧？ 也來風花雪月，說個故事吧？     1981那年的農曆的七月七號， 在那天晚上，那自認是只貓的她的初戀， 從台北打電話給已回家過暑假的她。 自以為懂愛情的她， 原來甚麼都不懂！ 竟沒知覺到自己被分手了。 她呆呆的等到大學畢業， 一直相信他一定會再來找她的這只笨貓， 還不敢搬離學校附近； 就怕他會找不到她。 他不會這樣狠心不來找她的！ 至少會來看看她好不好的啊～ 所以學校都申請好了， 還是藉口遷延、改期換票， 拖到了年底最後一天才出國。 幸好當時肝腸寸斷、一路哭到美國的貓， 不知道， 她千思萬想、苦盼多年的最愛， 早在ㄧ年前就已抱著新人笑， 並且在那年十月初喜獲麟兒， 當了人夫、人父了。   日換星移，滄海桑田。2014年， 把他鄉當家鄉過了三十年的貓咪， 回台灣，又回美國了。 已經講英文多過中文的貓咪， 才正傷腦筋  ，下面這句話，What is the moral of this story? 要怎翻譯？ 然後呢？ 2015年在台灣農曆七夕 的今天，我偶爾在UDN Blogs 讀到 李旼，前清貝勒 的文章： 恨他，為他生兩個兒子！ 突然恍然大悟， 原來，  愛也可以是這樣的啊～ 今年夏天在台灣買了本難得的『紙書』(相對於現在的電子書)： 蔣勳的『捨得，捨不得：帶著金剛經旅行』 在美國七夕前夕讀這兩頁書裡的文字， 真是另有一番滋味在心頭啊～   愛，本就是比恨更難解脫的。 特別是在七夕的前夕！ 而癡，到了絕處如果不是血淚並濺啊～ 那梅艷芳這歌也就不會如此觸人心房了～ 希望蔣老師不要介意我從書上抄錄下面這段話當紀念： 我們如此眷戀，放不了手， 青春歲月，歡愛溫暖， 許許多多「捨不得」， 原來都必須「捨得」， 「捨不得」，終究只是妄想而已。 無論甘心或不甘心， 無論多麼「捨不得」， 我們最終都要學會「捨得」。  But how about tonight?  愛到深處，不過鏡花水月吧～ 逃脫不出貪嗔癡， 今夜，酒醒何處？ 只羨鴛鴦不羨仙 演唱: 梅艷芳 曾經山盟 曾經海誓 潮來潮往才昨天 苦苦相隨 苦苦的追 苦在眉宇間 問問蒼天 談談含冤 不只是淚漣漣 痴情可憐 痴人痴顛 好景不再 夢難圓 夢到你啦 夢到纏綿 夢醒的人 怕入眠 望到寸斷 望到茫然 望穿秋水 人不見 只羨鴛鴦 不羨仙 恩恩愛愛 到永遠 我這般苦戀 你這般敷衍 錯過緣份人都倦 只羨鴛鴦不羨仙 恩恩愛愛到永遠 我這般苦戀 你這般敷衍 錯過緣份人都倦 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
