the story 人生歷程 / Brandi Carlile布蘭迪卡莉

All of these lines across my face
我臉上布滿歷盡滄桑的皺紋
Tell you the story of who I am
向你細訴我的故事
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
很多我所經歷過的我怎麼碰到過的往事
But these stories don't mean anything
可是這些故事不算精采
When you've got no one to tell them to
當你找不到人去傾訴
It's true...I was made for you
這是真實地 ... 我最適合你


I climbed across the mountain tops
我翻山越嶺
Swam all across the ocean blue
我縱橫四海
I crossed all the lines and I broke all the rules
我穿越重重障礙突破藩籬
But baby I broke them all for you
親愛的我突破重圍全是為了你
Because even when I was flat broke
即使我一無所有時
You made me feel like a million bucks
你讓我感覺富有
Yeah you do and I was made for you
是的你是 , 我最適合你


You see the smile that's on my mouth
看著我嘴上掛著微笑
Is hiding the words that don't come out
蘊藏著說不出來的深意
And all of my friends who think that I'm blessed
我所有的朋友都認為我受上天眷顧著
They don't know my head is a mess
他們卻不知道我的腦袋一團亂
No, they don't know who I really am
不 , 他們根本不知道真實的我
And they don't know what I've been through but you do
他們壓根不清楚我所遭受過的只有你知曉
And I was made for you...
我是屬於你的 ...

中譯摘自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607080402252

布蘭迪卡莉 / 人生歷程 http://www.wretch.cc/blog/sonybmg/17358211

---------------------------------------------------------

此曲為《實習醫生》第三季出現的插曲，曲風類似艾拉妮絲莫莉塞特Alanis Morissette，是一首爆發力十足的搖滾歌曲。

公共電視台_實習醫生 http://www.pts.org.tw/~web02/grey/page.html