If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

假如有人說禮貌好重要，那他可是今天的英雄。

這句話會害一個人被訕笑。

做你自己吧，不管他們怎麼說。

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

我是異鄉人，合法的異鄉人。

我是個在紐約的英國人。

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

謙遜有禮可能落到惡名昭彰。

你大可改變現狀獨樹一格。

紳士穩重這裡太稀有，

黑夜中的燭光比白晝的陽光更閃耀。

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

多買幾件迷彩裝讓自己像個男人吧！

多準備幾個証照來買槍吧！

和敵人正面交鋒，該閃的時候別逞強

紳士會從容前行，不會拔腿狂奔

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

假如有人說禮貌好重要，那他可是今天的英雄。

這句話會害一個人被訕笑。

做你自己吧，不管他們怎麼說。

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

我是異鄉人，合法的異鄉人。

我是個在紐約的英國人。

中譯：D