如果沒上課，我大概沒興趣去看《Chinatown》這部比我更早出生的電影。「好萊塢的刺激已夠多，現在看所謂的經典老片，還會覺得好看嗎？」心中難免疑問。

經典之所以經典，必定有個不朽的故事。《Chinatown》令人意猶未盡，導演與編劇所傳達的訊息，深刻的足以在你心中烙下印。

片中，傑克尼克遜是瀟灑的私家偵探，他明白真相總是不堪，卻抗拒不了追查的本性。他意外捲入一樁離奇謀殺案，不甘心被人利用，使他一步步靠近真相，也一步步靠近危險。多年前唐人街的陰影，沒讓他的本性消失，他以為可以知道一切，其實什麼都不知道；最後，只能感嘆造化弄人。

故事和唐人街其實沒什麼關係，唐人街卻是全片最重要的主題。套用李安的話，每個人心中都有一個斷背山，每個人心中也都有一個唐人街。那是個曾讓你受傷的地方，你的罩門，你記憶中最不願提起卻始終存在的陰暗角落。第一次走近是命運的安排，第二次走近，是你的性格與命定。第一次受傷，你可以站起來，第二次受傷，更大的傷，難以復原也難以承受。

老師用「剝洋蔥」形容全片揭開真相的過程，是很貼切的形容。故事一層一層被掀開，即使偶爾陳悶，也忍不住看下去。導演羅曼波蘭斯基推翻了編劇最初的Happy Ending，將電影帶入徹底的黑暗，最貼近人生的黑暗，想必在當時是大膽創意。

能拍出此番深刻的羅曼波蘭斯基，是世界上最有爭議的電影導演之一。波蘭籍的他一生充滿戲劇性，母親死在納粹集中營，他幼時從戰火中逃出後即開始流浪；成為電影導演後，又遭遇妻子被人殘殺的悲劇；之後發生他強姦未成年少女的事件，使他遭到通緝，逃離美國。「每當我得到喜悅，我就有不祥的預感」，波蘭斯基對生命痛苦與黑暗的感受真實而強烈：「我喜歡電影中的陰影；但生命中的陰影則不然。」

你心中的唐人街是什麼呢？真相不堪回首，又不禁探究，何苦？片尾傑克尼克遜的感嘆「一動不如一靜」，饒富奧秘！

關於羅曼波蘭斯基

波蘭斯基遭遇的悲劇

波蘭斯基的諸多討論

有故事的羅曼波蘭斯基