網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
歐洲旅行 台語也能通
2009/08/03 14:41:16瀏覽895|回應3|推薦16

朋友去歐洲義大利旅行回來,聽他說他的遊記,大家快笑死了。

他不會外語,只會國語及台語,那他怎麼跟人家溝通呢?

他說反正對方說什麼他聽不懂,他說什麼對方也聽不懂。

那就各說各的好了,對方說對方的語言,他說他的語言。

他想喝酒就去店裏,指著牆上酒及酒杯,手比兩手指頭,用台語說兩杯。

想吃東西,就去餐館,指著旁邊的餐點,手比兩手指頭,用台語說兩碗。

那付錢怎麼付呢?

他通常都拿一張大鈔給對方,對方自然會找錢給他。

如果錢不夠,對方會搖手指頭或搖頭示意,他就知道付的錢不夠。

把口袋裏的鈔票,拿出來像玩十三支一樣攤開。

然後用台語說:你自己拿。

對方就會自己拿錢,再找錢。

付完錢,他會很禮拜的跟對方說,"都謝!!漏啦!!"

他才不管對方聽的懂聽不懂哩!!

去精品店,對方店員看他黃皮膚,就會跑出來,說:康邦哇!!(日語:午安)

但起初他都會揮手,用台語說,我不是啦,我是台灣人。

店員就不理他,自己去忙自己的。

後來去另一家精品店,對方店員看他黃皮膚,就會跑出來,說:康邦哇!!(日語:午安)

他懶得解釋了,就回說:康邦哇!!

店員態度變很積極,咖啡,香煙都送出來了。

後來,他到每一家店,進門第一句話,康邦哇!!

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=doflower&aid=3191356

 回應文章

汪小小
等級:8
留言加入好友
我去故宮
2009/08/08 09:31

看很多外國人也是這樣子的.

只不過他們是反過來玩的.

林口 豆花(doflower) 於 2009-08-08 11:32 回覆:

真有趣!!

改天我也會注意觀察看看.


野口女
等級:8
留言加入好友
康邦哇
2009/08/04 22:09
當然要熱絡一點  日本人比較有錢又不會殺價
最喜歡從折射裡 看你的不小心
林口 豆花(doflower) 於 2009-08-05 08:24 回覆:

台灣人也很有錢,但太會殺價了!!


幸福☆Anita_暫離,暑假再回來
等級:8
留言加入好友
唉!
2009/08/04 21:35

雖然這樣的旅遊趣事應該要跟著笑才是

但是..我心有戚戚焉

同樣是黃皮膚.....

我們台灣人就比不上"康邦哇"

可見人家根本不把我們台灣人放在眼裡

我們是不是該檢討一下究竟為什麼.................


歡迎走進Anita的內心世界.........
林口 豆花(doflower) 於 2009-08-05 08:23 回覆:

是沒人跟店員溝通吧!!

要教育店員,用 賈爸尾 招呼客人,

客人會把店連妳都買下來!!