うしろ姿．背影        曲: 藤本卓也    詞: 山口洋子    譯: d’amor

帰っちゃいやと いえないあたし      不要說不回來

今夜もくるとは いわないあなた      也不要說今晚要來

なんでもないよな 顔をして                當做是無事的表情

足音だけが 遠ざかる                               只是沉重遠去的腳步聲

ああ うしろ姿は他人でも                     啊 分不清是否就是你的背影

ゆうべのあなたは                                     昨夜的你

あたしの あたしの あたしのもの     是我的一切所有

気ままな夜に ついさそわれて            一起擁有的奔放的夜晚

ともした灯り あたしの命                      點燃的燈是我的生命

あなたは遊びと いうけれど                 說是遊戲

遊びじゃ恋は できないわ                      如果是遊戲也難成戀局

ああ けさのあなたは他人でも            啊 分不清是否就是今早的你

ゆうべのあなたは                                      昨夜的你

あたしの あたしの あたしのもの      是我的一切所有

二人でいても 寂しい夜を                       寂寞的夜既使我倆一起

一人にさせた あなたが憎い                  怨恨留下了孤單的我

誰もいない この部屋の                            這個屋裡空無一人

灯りをつけて 恋を消す                            打開了的燈把戀情消除

ああ 別れ言葉は他人でも                       啊 分不清是否就是離別之語

ゆうべのあなたは                                       昨夜的你

あたしの あたしの あたしのもの       是我的一切所有

(end)