萬象皆具足妙有。苦、空、無常。尤甚。(d’amor)

恋あざみ (戀之薊ㄐㄧˋ)  詞-泉淳三  曲-彩木雅夫  譯-d’amor

愛しあっても どうにもならぬ       深執的愛奈何是一場空

今日という日が 行き止まり          就在今天感到前程茫茫

思い出だけの あなたゆえ             如此的你也只是回憶

遠くで倖せ 祈りましょう             就在遠處遙遙祝福吧!

あたしは酒場の 恋あざみ             酒吧裡戀刺的小花(薊)

うぶな気持ちで 愛していても       既使是純情的愛

生きて行くには つらずきる          活下去會是多麼辛苦

あたしはどうせ 夜の花                 再怎麼說還是夜裡的花

やさしい言葉は かけないで          不該沉迷甜言蜜語

このままだまって 別れたい          就像這樣悄悄別離也好

恋のにがさを 忘れるために           為了忘卻愛戀的苦

呑めぬお酒も 呑みました              不能喝的酒還是喝了

どうせ咲かない 花だもの              既使是花還是無法展放

これきりあなたにゃ 逢いません    就此罷手不再相見

あたしは涙の 恋あざみ                  淚水中戀刺的小花(薊)

(end)