日人紀念鄧麗君 台灣呢？

文／魏世昌

五月八日是台灣歌手鄧麗君逝世廿五週年，日本TBS電視台當晚九時在BSTBS頻道播放回顧鄧麗君動盪人生的節目《鄧麗君名曲熱唱～逝世後第25年的真實～》（テレサ・テン名曲熱唱～没後25年目の真実～），其間有鄧麗君以日文版獻唱《償還》、《愛人》等膾炙人口的作品，特別節目中還交雜著相關人士的訪問，描繪出她人生的光與影。此外，日本駐台代表泉裕泰也在日本台灣交流協會臉書粉絲團貼文表示，他想聆聽鄧麗君原唱歌曲「我只在乎你」，並「再次為這位連結日本與台灣的偉大歌姬祈求冥福」。

鄧麗君在日本擁絕大人氣，逝世多年後仍有影響力和高知名度，除有演歌天王五木寬與她隔空對唱，連日本新一代的流行歌手都受到她的影響，也用盡一切的辦法想和她跨時空合唱，或是翻唱她的歌，向她致敬及緬懷。在日本這麼一個非常排外的國家，鄧麗君可以在當地登峰造極，可說是絕無僅有的傳奇人物。

然而鄧麗君所以贏得日本人的認可，不單是她那訴說心聲般的充滿了哀愁的動作、表情，配合憂鬱動人心弦的歌聲，把日本演歌的精髓演繹得淋漓盡致；更是因為鄧麗君的毅力及刻苦耐勞、不服輸的個性讓日本人感動和讚嘆不已；日本著名作詞家、鄧麗君的名曲《償還》的作詞者荒木豐久在誇讚鄧麗君時曾這樣說過：鄧麗君因不會日語，所以在演繹日語歌曲時非常困難，但她硬是憑著自己的韌勁，一字一詞的窮究歌詞真意，直到完全理解了歌詞的中心意思後才開始練唱，否則寧可不唱，其不服輸的樂觀性格，可見一斑。

對於日本多家媒體播放紀念鄧麗君的特集，真心懷念追遠，筆者覺得很感動；但身為她的歌迷，我也忍不住感嘆，日本人對一個外國藝人當成國寶一樣看待與愛戴，台灣卻隨著鄧麗君的長眠，彷彿遺忘了她，怎能不令人心裡五味雜陳呢！