Moscow is known as a city of white stone (“Москва белокаменная”), thanks to its early Kremlin walls constructed from local limestone. But for the rest of its history, Russia’s predominantly wooden capital was shaped by fire, suffering dozens of large blazes: the “Great Fire” of 1547 that killed several thousand people; one set by the invading Crimean Tatars in 1571 that killed tens of thousands; and a 1737 fire that severely damaged the Kremlin.

This month marks the 200th anniversary of Moscow’s last great fire, which swept through the city during the occupation of the city by Napoleon’s Grande Armée in September 1812. The conflagration destroyed three-fourths of the city’s buildings, according to some estimates, and killed thousands of residents and wounded soldiers. The fire had a lasting effect on the city’s appearance, as city planners later rebuilt whole neighborhoods, creating new squares and limiting wooden construction.

 A Fiery Rain”

From the start of the French invasion of Russia in June 1812, Russian forces had contiunually retreated, which fueled discontent with the top commander of the Russian army, Mikhail Andreas Barclay de Tolly, and forced Tsar Alexander I to replace him with Prince Mikhail Kutuzov after the Battle of Smolensk in August. At the Battle of Borodino outside Moscow on September 7, Napoleon won the field but suffered heavy casualties and allowed the Russian army to withdraw intact.

Yet the Russians had also lost nearly half their troop strength at the epic battle, and Kutuzov decided to abandon Moscow without a fight, to the disappointment of the Russian masses and to many of his own officers. On September 14, the Russian army marched through Moscow and left via the Kolomenskaya and Ryazanskaya roads.

焚燒莫斯科，是1571年5月克里米亞汗國可汗德夫萊特·格萊入侵莫斯科大公國的戰爭，當年他要求伊凡四世歸還喀山與阿斯特拉罕被拒絕，於是入侵莫斯科大公國。

5月24日可汗在郊區放火，風向把火燒向莫斯科，因城市多數為木建築，城市，宮殿和郊區在六個小時內完全燒毀。這是一個巨大的災難，因為沒有人能夠逃脫。人逃進石教堂躲藏，但石頭教堂倒塌，人們也跳進莫斯科河逃跑，有很多人被淹死，躲藏在地下室的人窒息而死。沙皇下令把死者屍體扔到河中。

這是莫斯科在歷史最嚴重的火災，歷史學家估計火災傷亡人數從10,000到80,000人。

Крымский поход на Москву — поход крымского хана Девлет Герая на Москву, закончившийся сожжением посада и слобод русской столицы в мае 1571 года^[2]. Кремль уцелел.

Весной 1571 года Девлет-Гирей собрал крупное войско. Летопись, преувеличивая его численность, называет 120 тысяч^[3]. Основные силы Русского царства в тот момент были связаны Ливонской войной, поэтому «береговые воеводы» на Оке имели в своём распоряжении не более 6 тысяч ратников.

Под Кромами крымская орда «перелезла» Оку и в обход Серпухова, где стоял с опричным войском Иван Грозный, устремилась к Москве. Согласно преданию, тайные броды на Оке указал татарам предатель — Кудеяр Тишенков. Татары зажгли московские посады и Земляной город, начались пожары в Кремле. В окружённые каменными стенами Кремль и Китай-город Девлет-Гирей так и не вошёл. Полк воеводы Михаила Воротынского отбил все атаки татар, а когда хан начал отступление, провожал его до Дикого поля.

Крымский посол рассказывал в Литве, что ханские люди убили в России 60 тысяч человек и ещё столько же увели в полон. Историки (А. А. Зимин, Р. Г. Скрынников) оценивают размер угнанного татарами «полона» примерно в 10 тыс. человек.

1571蒙古人最後的輝煌火燒莫斯科:

在公元13世紀，蒙古人是橫掃世界、所向無敵的軍事力量。蒙古騎兵的鐵蹄踏遍了大半個歐亞大陸。

.但是，強大一時的蒙古帝國隨即走向衰退。

1368年，明軍攻陷大都，元順帝倉皇北逃蒙古草原。1380年，莫斯科大公德米特里率軍在庫利科沃之戰中擊敗金帳汗國軍隊。在整個歐亞大陸，蒙古人的勢力都處在不斷的敗退當中

庫利科沃之戰在這個過程中，俄羅斯成為了蒙古人（此時稱為韃靼人）的夢魘。16世紀，在金帳汗國分裂之後，俄羅斯相繼吞併了喀山汗國，阿斯特拉罕汗國和西伯利亞汗國。金帳汗國:但是，有一支蒙古人卻保持了獨立，並且對俄羅斯構成了莫大的威脅。他們就是克里米亞韃靼人。

克里米亞半島原本是金帳汗國的一部分。1449年，在金帳汗國內亂之中，克里米亞的韃靼人宣告獨立，建立克里米亞汗國。在其他蒙古汗國走向衰落滅亡之際，克里米亞汗國找到了獨特的生存之道：首先他們放棄了遊牧生活，改為定居，在克里米亞建立了穩固的根據地。其二，他們投靠了當時的世界強國土耳其奧斯曼帝國，承認土耳其為宗主國。

克里米亞汗國和土耳其奧斯曼帝國其三，他們通過北上掠奪俄羅斯、烏克蘭、波蘭的奴隸，並出口到土耳其，發展起了繁榮的奴隸貿易經濟。奧斯曼帝國的奴隸市場:1502年，克里米亞汗國擊敗了金帳汗國最後一任大汗。從1507年開始，克里米亞韃靼人不斷北上侵襲俄羅斯，掠奪奴隸，搶劫城池。

克里米亞韃靼人的掠奴隊:’1560年代，俄羅斯在與波蘭的戰爭中失敗，同時出現內亂和瘟疫。克里米亞大汗認為重現金帳汗國榮光的時機已經到來，他自稱為金帳汗國的正統繼承人，要求俄羅斯將喀山汗國，阿斯特拉罕汗國的土地歸還給他。克里米亞韃靼人的騎兵:1571年，克里米亞大汗格雷率領40000騎兵在俄國內奸的引導下，繞過俄國南部防線，於當年5月23日攻入莫斯科。俄國沙皇伊凡四世倉皇逃跑。克里米亞大軍屠殺60000平民，並掠走了相同數量的奴隸。臨走之時，他們一把大火，將莫斯科整個焚燒。

 3 июня 1571 года, войско крымского хана Девлета I Герая сожгло Москву. В чем заключалась ошибка Ивана Грозного, какая судьба ждала пленных татар и кем мог быть предатель Кудеяр Тишенков.

.

事實上歷史記載莫斯科不僅有戰火,其中法國拿破崙征伐俄羅斯的時期,也曾經火燒莫斯科,在成吉思汗的孫子拔都西征時,打入莫斯科也曾經焚燒莫斯科.

В 1502 году между Крымским ханством и Русским государством возникла общая граница — с этого времени крымские татары начали свои многочисленные походы на земли Великого княжества Московского. Спустя 31 год на престол вступил Иван IV, который с детства мечтал разгромить ненасытный тюркский народ, возглавляемый на тот момент Сахибом I Гераем — дядей османского султана Сулеймана Великолепного и основателем «города пяти веков» Бахчисарая.

В 1551 году, после убийства Сахиба I Герая, ханом Крыма становится его племянник Девлет I Герай, известный своей страстью к военным походам.

Свой первый поход на Русское царство новоиспеченный хан предпринял уже в 1552 году. Девлет решил завоевать Тулу и остановить взятие Казани Иваном Грозным. Крымский хан потерпел неудачу — его орда была полностью разгромлена русскими войсками, которые вскоре взяли Казань и таким образом завладели всем Средним Поволжьем. С пленными крымскими татарами победители поступили следующим образом: их привели к Ивану Грозному, а затем по приказу царя всея Руси живьем сбросили в воду.

Кудеяр-предатель

Крымский хан, которому пришлось позорно спасаться бегством, пообещал отомстить Русскому государству и в последующее десятилетие совершал беспрерывные походы на Рязань, Болхов, Астрахань, Мценск. Иногда татарам удавалось сжечь русские территории и захватить в плен воинов Ивана Грозного, однако Девлету этого казалось мало: предводитель татар мечтал, чтобы Русское государство утратило независимость, а земли Ивана Грозного были поделены между крымскими мурзами.

В 1571 году крымский хан, заручившись поддержкой Османской империи, а также образованной двумя годами ранее Речи Посполитой, собрал многотысячное войско и предпринял свой знаменитый поход на московские земли.

В Новгородской летописи говорится, что численность татарского войска достигала 120 тыс. человек, однако, по мнению современных историков, эти данные сильно преувеличены.

Существует легенда, согласно которой на помощь крымскому хану пришел предатель Кудеяр Тишенков, указавший татарам тайный проход к Москве — броды через Оку. По одной из версий, Кудеяр был на самом деле братом Ивана Грозного, тайно ненавидевшим близкого родственника. По другой версии, Кудеяр был опричником и служил царю всея Руси.

Соответственно, основная часть войск была занята в этой войне — по разным данным, Москву охраняли лишь 6 тыс. ратников.

Поход крымских татар оказался полной неожиданностью для Ивана Грозного: лидер Российского государства жаловался, что никто из земских воевод не предупредил его о передвижениях крымского хана. «Передо мной пошло семь вoeвод со многими людьми, и они мне о татарском войске знать не дали... а хотя бы тысячу моих людей потеряли, и мне бы двоих татар привели, и то бы с великое дело счел, а силы бы татарской не испугался», — возмущался Иван Грозный. Царь принял решение покинуть Москву и оставить войско сопротивляться татарам. Глава государства бежал в Ростов.

«Людей погорело бесчисленное множество»

Подойдя к Москве, Девлет не стал штурмовать и осаждать город, а лишь поджег не защищенные стенами посады. «В ясный день при сильном ветре в три часа пожар истребил сухую громаду деревянных строений, один только Кремль уцелел; по иностранным известиям, войска и народу погибло до 800 тыс.; допустив преувеличение при невозможности верного счета, вспомним, однако, что при вести о татарах в Москву сбежалось много народу из окрестностей, что во время пожара бежать было некуда: в поле — татары, в Кремль — не пускали; всего более, говорят, погибло тех, которые хотели пройти в самые дальние от неприятеля ворота: здесь, собравшись в огромную толпу и перебивая друг у друга дорогу, они так стеснились в воротах и прилегавших к ним улицах, что в три ряда шли по головам друг у друга и верхние давили нижних, — писал историк Сергей Соловьев. — По русским известиям, людей погорело бесчисленное множество; митрополит с духовенством просидели в соборной церкви Успения; первый боярин, князь Иван Дмитриевич Бельский, задохнулся на своем дворе в каменном погребе, других князей, княгинь, боярынь и всяких людей кто перечтет?

Москва-река мертвых не пронесла: нарочно поставлены были люди спускать трупы вниз по реке; хоронили только тех, у которых были приятели.

Пожар помешал татарам грабить в предместиях; осаждать Кремль хан не решился и ушел с множеством пленных — по некоторым известиям, до 150 тыс., — услыхав о приближении большого русского .

.

«Желание наше — Казань и Астрахань»

Когда Иван Грозный возвращался в Москву, то в селе Братовщине, на Троицкой дороге, представили ему гонцов Девлета, которые подали царю такую грамоту от хана:

«Жгу и пустошу все из-за Казани и Астрахани, а всего света богатство применяю к праху, надеясь на величество Божие. Я пришел на тебя, город твой сжег, хотел венца твоего и головы; но ты не пришел и против нас не стал, а еще хвалишься, что-де я московский государь!

Были бы в тебе стыд и дородство, так ты б пришел против нас и стоял.

Захочешь с нами душевною мыслию в дружбе быть, так отдай наши юрты — Астрахань и Казань; а захочешь казною и деньгами всесветное богатство нам давать — ненадобно; желание наше — Казань и Астрахань, а государства твоего дороги я видел и опознал».

Иван Грозный тут же составил ответ:

«Ты в грамоте пишешь о войне, и если я об этом же стану писать, то к доброму делу не придем. Если ты сердишься за отказ к Казани и Астрахани, то мы Астрахань хотим тебе уступить, только теперь скоро этому делу статься нельзя: для него должны быть у нас твои послы, а гонцами такого великого дела сделать невозможно; до тех бы пор ты пожаловал, дал сроки и земли нашей не воевал».

«Ужасные результаты московского пожара были следствием не только победы крымского хана и военной слабости опричнины, — писал советский историк Владимир Кобрин. — Царь Иван был, несомненно, виновен в том, что Москва была плохо укреплена. В самом деле, город занимал территорию примерно в пределах нынешнего Садового кольца, а крепостными стенами были защищены только Кремль и прилегавший к нему так называемый Великий Посад.

Будь Москва обнесена целиком или хотя бы в большей своей части каменной стеной, пожара могло не быть.

Однако за три с лишним десятка лет, прошедших со времени строительства Китай-города, строительство московских укреплений не продвинулось ни на шаг. А была ли возможность строить новые каменные стены? Несомненно. Ведь смог царь построить каменную крепость, защищающую только его опричный двор. Судя по всему, царь не любил Москвы».

Спустя год крымский хан вновь предпринял поход на Москву, однако на этот раз воины Ивана Грозного наголову разгромили татар в битве при Молодях. О том походе была сложена песня, начинающаяся строками: «А не силная туча затучилася, а не силнии громы грянули: куде едет собака крымской царь?»

.