從《雛血真相》（ＴHE KNOW）中看底層女性的自處

蔡宜禎

　　馬蒂納•柯爾（Martina Cole）生於英國艾賽克斯，擅長描寫倫敦的地下社會，敘事風格寫實、暴力而緊湊。《雛血真相》（ＴHE KNOW）精裝版上市便在《泰晤士週報》（Sunday Times）蟬聯七週第一名。著有《莫拉的遊戲》（Maura’s game）是2002年平裝書的銷售冠軍，《消失的臉孔》（Faceless）則是《泰晤士週報》的銷售冠軍。《危險女人》（Dangerous Lady）與《跳躍》（The Jump）雙雙改編成了熱門電視連續劇。

    本故事發生在英國倫敦，看似文化氣息濃厚的城市卻有著黑暗的角落。主角喬安妮有一個最疼愛的小女兒――年僅十一歲的琪拉，突然失蹤了。但是，除了自己跟家人根本不會有人在意，因為這裡是一個毒品充斥、色情氾濫、黑道稱王的落後地區，小孩子失蹤在那裡根本就不足為奇，更何況，喬安妮只是一名妓女，不會有警察同情她的遭遇；盲目的法律，根本從未眷顧這些身分低賤、處境困難的人們。她曾經擁有的幸福家庭，因為小女兒的失蹤，現在她僅剩一顆破碎的心。

　　喬安妮是一名妓女，以社會的價值判斷是一個低賤的職業，生活可能即為髒亂而且沒有品味；但是，她努力的在這如此污穢的社會中，以能夠讓自己及孩子保有一個乾淨且品質良好的生活環境為榮。喬安妮與大女兒珍娜特的關係，在因為珍娜特交了一個小混混當男友後，彼此的關係開始緊繃，她不希望女兒步上自己的後塵，在她們每日的爭論中，珍娜特不只一次對母親過度保護琪拉表達不滿，而且也諷刺著母親為他們賺來的生活環境，因為這樣的關係間接的害琪拉失蹤；強諾是喬安妮唯一的兒子，因為家裡沒有男人，所以他扮演的角色總是冷靜的處理者，喬安妮依賴他如同是一個丈夫及父親，對於與珍娜特矛盾的是，喬安妮以強諾加入黑社會及被倚重為榮；保利是將強諾引入黑社會的重要角頭老大，喬安妮與他曾經有一段情，而且她仍然深愛並等待著他。但是，他只把喬安妮的家當作一個讓他安心且放鬆的地方，雖然喬安妮都知道但仍然享受短暫的幸福。

　　喬安妮雖是妓女，但她不願意對社會環境低頭，對於職業及待遇只有認命，琪拉的存在是她最幸福且想保護的，琪拉的美貌簡直就是她的翻版。然而，琪拉卻是個喬安妮不願意去承認的智能發展遲緩兒，可是也因為這樣，琪拉一直在那染缸中保有天真與善良，她就好像還沒受污染純潔的天使，如同喬安妮還未受到汙染的最後一片淨土。她所有的人生價值及目標全都繫於家庭當中，在低層社會中女人扮演的角色價值向來都不高，本書的女人是處於弱勢且被利用的生財工具、暴力虐打的對象、生理需求發洩的人，在那樣子的社會中女人長期活在恐懼當中，誰也不知道，下一個被抓走姦殺或是搶劫的倒楣女人是誰。社會中女人通常扮演著無助的角色，但是，如果讓她們接受到了什麼刺激，就像喬安妮認為是鄰居殺害女兒時，能夠奮不顧身的做出殘忍報復的潑硫酸行為，此時的女性可以比男人還要殘暴。

　　喬安妮在社區的角色是個說話有份量的人，在工作的場所也是同事們傾吐心事的好對象，而且在家裡給予孩子們的，是有教養禮貌的教育，全然是一個盡責的好母親。可是，在遇到問題之後，這些種種的價值卻不復存在，因為身分及環境，外界只是把她的女兒當作離家少女，這樣的無助及冷酷待遇讓她不知道長久以來的努力，到底得到了什麼。女人在這樣的社會型態下毫無地位可言，即使她們有禮且品行良好。當今有很多團體，不斷為了提升女性的地位，而付出了相當多的努力，他們的效果似乎只在所謂的文明社會中運用的頗好；但是，在一個黑暗的角落中，是不會有任何人在乎這些無意義的東西，所有的關係都只有利益，對於女性尤其是從事低下行業的，更是以「母狗」、「賤人」來代稱她們。在這些人眼裡女人沒有地位，更不可以有自己的聲音，如果要爭取什麼，只有挨打的份。即使想要逃離，根本不知道要到哪裡去生存，從小生存在這樣的環境，想掙脫最後仍就要屈服於這樣的世界。

　　在這樣的環境生存，到底是該跟環境屈服並且同流合污，還是堅持自己原本的善良，喬安妮選擇了有教養的生活及教育。但是，卻在最後選擇用極端殘忍的手法報仇，這樣的行為仍然被她所處的環境影響，她並沒有完全選擇良善的生活，用與黑道尋仇無異的手法來紓解心中的苦痛。結果在那樣的社會當中，沒有一個人能夠完全的堅持下去，尤其女性更為辛苦，女性想要被認同、尊重，可是常常事與願違，想要生存似乎只有順從一途。喬安妮有這樣的聲望，其實多少還是因為她前任情人的影響，她可以不被諸多惡霸騷擾，更可以不用跟其他流鶯一樣，站在街邊等著可能是殺人狂的客人，當然她八面玲瓏及待人和氣有禮，不擺高姿態為人著想的個性，也確實為她帶來了很好的風評。而且，她也不深陷於這黑暗的泥沼當中，仍然可以保持她自己所要的，珍惜所擁有的，這些都是她生命的堅持；可是，即使她沒有做到這樣的努力，有著高尚的生活品質，也不會有人覺得奇怪。因為，這就是底層社會中多數女人的命運，她們很多行為及待遇沒有辦法自己作選擇，但是可以選擇用什麼樣的心去面對。如果，連心都沉淪了，那是自己都放棄了在那樣的社會當中唯一可以堅持的自己。