2008/07/30/中華日報／中央社／俄羅斯貝加爾湖２９日法新電

　　探險主辦單位表示，一艘俄羅斯迷你潛艇今天潛抵貝加爾湖湖底，締造湖泊潛水最深的紀錄。

　　伊塔－塔斯社在施放迷你潛艇下潛的駁船上報導說：「迷你潛艇Mir-2號已潛抵貝加爾湖底，深度約在１,６８０公尺。」Vesti-24電視台報導，這次潛水「締造了淡水下潛的最深紀錄」。

　　這項貝加爾湖科學探險活動，由親克里姆林宮的國會議員齊林格洛夫策劃主辦，他也是一位北極探險家，去年８月間曾率領一支潛艇團隊，在北極海底插上俄羅斯國旗。

　　科學家計畫蒐集貝加爾湖不同深度的樣本，希望紀錄下全球暖化對貝加爾湖的影響，並藉此引起俄國政府的注意，以盡更大努力保護環境。

　　齊林格洛夫昨天在貝加爾湖土卡納港檢查俄製的 Mir-1號、Mir-2號兩艘迷你潛艇時說：「我們要研究、觀察貝加爾湖，並保護這個湖泊。」

　　探險任務成員薩加列維契說：

　　這次探險，可能會尋獲生活在貝加爾湖底的新野生物種，以及貝加爾湖底下可能存有的石油或天然氣蘊藏。人類以前從未探查過貝加爾湖底。

　　這次貝加爾湖探險，也有其政治面向。

　　齊林格洛夫指出：總理蒲亭「全力支持」這項行動；而探險隊駁船上也插有一面執政的「團結俄羅斯黨」的旗幟。

　　貝加爾湖是世界最深與儲水量最多的淡水湖，但從面積來論，它並不是全球最大的湖泊。環保團體聲稱，污染已威脅到這個原始湖泊。

2008-07-30-中時電子報-中央社

　　主辦單位聲稱，兩艘俄羅斯迷你潛艇今天潛到世界最深湖泊貝加爾湖的湖底，期吸引世人注意貝加爾湖脆弱的環境，唯未能締造淡水下潛最深的世界紀錄。

　　六名船員下潛逾一千五百公尺，來到西伯利亞貝加爾湖的湖床，以尋找新的生命型態物種，和促使俄羅斯當局更盡心保護這個原始湖泊。

　　先前主辦單位曾表示，一艘潛抵貝加爾湖底的迷你潛艇創下湖泊潛水最深的世界紀錄。

　　但探險活動成員承認，他們計算錯誤。

　　貝加爾湖探險活動領導人齊林格洛夫在潛艇完成潛水後告訴記者：「沒有締造紀錄，我們會再試一次。」

　　齊林格洛夫強調：「我們要研究、觀察貝加爾湖，並保護這個湖泊。」

　　這項貝加爾湖科學探險活動由親克里姆林宮的國會議員齊林格洛夫策劃主辦，他也是一位北極探險家，去年八月間曾率領一支潛艇團隊，潛入富含油氣蘊藏的北極海底插上俄羅斯國旗，為俄羅斯宣示主權。

　　不過該項北極海底插旗活動，卻被美國譏為是特技表演。

　　俄羅斯Vesti-24電視台今天獨家現場轉播Mir-1號與Mir-2號兩艘迷你潛艇潛入貝加爾湖底的情況，俄羅斯政治人物也為這項探險潛水升溫打氣。

　　主辦單位聲稱，這項潛水探險象徵俄羅斯科學發現的復興。

　　這次貝加爾湖探險也有其政治面向。齊林格洛夫指出，總理蒲亭「全力支持」這項行動；而探險隊駁船上也插有一面執政的「團結俄羅斯黨」的旗幟。

　　貝加爾湖是世界最深與儲水量最多的淡水湖，但從面積來論，它並不是全球最大的湖泊。環保團體聲稱，污染已威脅到這個原始湖泊。