加恩擁著 Woodland Park 動物園裡的石獅

加恩已經二歲又十個月了。

感覺她已經長大，開始有了自己的意見，對於大人的種種規範也不再照單全收。除了不想午睡，她還不太喜歡晚上八點一到就得上床睡覺的規定。又如最近幾次去店裡買東西的時候，加恩都會希望可以不必坐在購物推車裡，這樣她才可以四處摸摸、看看架上陳列的物品。這當然不是問題，只是有時她越走越遠，爸爸只好要求她回到推車裡，以免她不慎走失。被放回推車裡的加恩總是因此哭成淚人兒，一臉委曲地看著我，彷彿希望「看起來有點不捨」的媽咪可以網開一面。關於這點，聶先生和我倒是老早就商量好，不管是不是認同對方的想法，在孩子面前我們總要立場一致。

這些日子來加恩的一張小嘴也開始冒出許多問題。她會問我:「什麼叫文字?」、「什麼叫問答?」、「什麼是寒梅著花未？」(註) 等等諸如此類的問題，也會問爸爸: “What is stiff?” (什麼叫「僵硬」?) 或 “What is boring?” (什麼叫無聊?)，讓聶爸爸和我兩人都經常戰戰兢兢，費盡心思希望能想出一個她可以理解的好答案。

除了愛發問以外，她也喜歡當小老師。爸爸念書給她聽的時候，她常會教他書中幾個詞語的中文說法，還「順便」糾正爸爸的洋腔怪調。面對眼前這部「行動翻譯機」，在中文的學習路上比她早起步，如今中文還是不怎麼樣的聶爸爸也只能望洋興嘆。

孩子成長的速度真的很驚人。感覺昨天還抱在懷裡的小寶寶，一下子再過兩個月就要滿三歲了。時間的腳步能否再慢點？真得很捨不得女兒長得這麼快呢!

(註) (唐。王維)《雜詩》君自故鄉來，應知故鄉事，來日綺窗前，寒梅著花未。