火車慢飛 (8之1): 逆光而行 - 織耕鳥隨心飛舞

字體：小中大

火車慢飛 (8之1): 逆光而行

2014/01/03 14:39:28瀏覽936｜回應4｜推薦79

吸睛的總是陽光下小河旁

那美不勝收的芒花

較秋末時節更為壯觀

一個接一個的隧道

切割著八堵和瑞芳間的風光

夕陽西下我們逆光而行

山巒的線條清楚分明

觸目皆是不需要構圖的景色

窗玻璃上倒映著拱橋

它的紅開始褪色而我

研讀旅途中的四季變換

總不厭倦

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=daidihu&aid=10331831


	回應文章


	d.d. 等級：8 留言｜加入好友

2014/01/04 16:07

satt 解讀

“satt“ 於此應該不是厭倦做夢，反而有要盡情夢個過癮的意思哦！（是我的解讀，歡迎參考）

敬祝新年創作不斷心情輕鬆愉快

d.d. (daidihu) 於 2014-01-04 16:07 回覆：

3樓. ti ( 雨 )

2014/01/04 15:36

謝謝d.d.有時看不順的字，越看越不解了。

有時候，不能完全照單方面的負面字義去解讀。如果考慮sattgrün 是飽滿的翠綠色，可能比較能夠瞭解我對那個句子的建議翻法。僅供參考，沒有不順眼的意味。如您曾經說過，每個人對文字的敏感度不同，但是“信”乃翻譯準則“信、達、雅“的第一要素，不得不三思。d.d.(博客獨白) 於 2014/01/04 16:03回覆


	ti (人回來了 ) 等級：8 留言｜加入好友

2014/01/04 15:36

謝謝d.d.有時看不順的字，越看越不解了。

d.d. (daidihu) 於 2014-01-04 16:03 回覆：
有時候，不能完全照單方面的負面字義去解讀。如果考慮sattgrün 是飽滿的翠綠色，可能比較能夠瞭解我對那個句子的建議翻法。僅供參考，沒有不順眼的意味。如您曾經說過，每個人對文字的敏感度不同，但是“信”乃翻譯準則“信、達、雅“的第一要素，不得不三思。


	多硯坊 (休) 等級：8 留言｜加入好友

2014/01/04 14:47

逆光而行
迎風而飛
讀盡時空的流轉
閱遍季節的變換

d.d. (daidihu) 於 2014-01-05 14:31 回覆：
每一趟的旅程，方向或光線的順逆都是相對的。順向逆光、逆向順光，後面的遠去，前面的更近…一年後再看，旅程如輪回的人生。


	Path Walker 等級：8 留言｜加入好友

逆光而行 actually, It is toward the sun

2014/01/04 12:08

.

Journey is ended, Please enjoy your sunlight ~

d.d. (daidihu) 於 2014-01-05 14:27 回覆：
的確啊，逆著光、瞇起眼，即使太陽即將告別一天的工作回家休息，明天依舊會無私升起，光耀大地。 The Journey of last year is ended, the new Journey of this year is yet to start…

粉絲團