美國東北部因為大風雪之故，

今天學校大都停課，DC也不例外。

剛上任的美國總統歐巴馬因為女兒的學校也停課

而開玩笑說：在街道或人行道上結點冰算甚麼，

說他來自的芝加哥城不管多大的風雪都不會停課的，

說DC的人需要一點芝加哥人的堅強才是。

新聞一出來，馬上引來許多人抗議，

說冰就是冰，不管開車、走路都有危險！

說總統本來就是個有錢勢的人，

不管外面風雪多大，總有辦法送小孩上學的，

這樣笑平常老百姓膽小

讓一般老百姓冒生命危險上課，

是有點沒飯吃為何不食肉糜的可笑。

我家是沒有小孩上學，

學校關不關門跟我無關，

但我家有個老公必須上班，

我就有點希望公司行號可以跟學校跟進，

希望老公在風雪天可以不用上班。

然而老公的公司跟芝加哥的學校一樣，

風雪再怎樣大，一樣必須上班。

像今天，一早起來

外面就是一片白色天地，

氣象局說：將會下一整個早上雪，下午慢慢變成冰雨。

老公上班去前，警告我不要出去剷雪，

他甚至興起不要去上班的念頭，

要留在家中剷雪。

雪越下越大，

而且都是那種重得要命、濕的雪（wet snow），

中午時分已經下了大約五、六的吋，

我開始聽到有人出來鏟雪的聲音。

然後老公從公司打來電話，問我在做甚麼，

我當然知道他是探視我有沒有「不乖」，跑出去剷雪。

老公一再叮嚀，說等他回家後再剷雪即可。

我哪能等他回家鏟，

雪那麼多，到時候，他車子開得進來嗎？

他說他車的子可以先停路邊。

問題是，兩個禮拜前下的那些雪都還堆著，

路因此都變小了，

他車子停路邊，方便嗎？

又剷雪車來了時怎麼辦？

連他的車子一起剷掉嗎？

何況現在晝短夜長，

他回來時都已經黑漆嚜烏了，

剷雪更棘手了！

老公說船到橋頭自然直，

要我不用擔心。

我能嗎？

下午一點多，老公又打電話來，

他是繼續在跟我玩「諜對諜」的遊戲吧！

只是，這次放下電話後，

我已知我可以偷偷出去剷雪了，

因為這個時間後

老公的工作一般都會忙一點，

要到快下班時才會再打電話來。

我馬上全副武裝開始出去剷雪。

剷雪機太重、太大，我不敢用，

只好完全靠「手工」，

拿一把鏟子

慢慢地推，慢慢地鏟。

不是那種鬆鬆、軟軟的雪，

而是濕濕、密密的雪，好重，好重，

一次只能一層層、一小部分、慢慢地剷。

而且車道兩旁的積雪還在，

靠近街道口的部分

積雪更是將近一個人高了，

要把剷起來的雪丟到那麼高的地方真是要我老命，

只好把雪剷到遠一點的地方去丟。

對那些必須產雪的人，

我有一句金玉良言，

剷雪一定要綁一條保護腰部的「護帶」，

這樣腰部才不會受傷。

我以前就是不會保護自己，

一次老公出差，

那次也是濕的雪，

積雪到膝蓋，至少一呎高，

車道街道口處

積雪更是硬硬、高高地半人高。

其實我家車道才30呎吧，卻讓我剷了四個多小時，

當然馬上傷到了腰！

以後只要動作不對，

比如打個噴嚏或彎腰拿個東西

都可以舊傷復發，

還曾嚴重到送急診兩次。

所以，未曾因為剷雪受傷的人，

一定要把我這句話聽進去。

一個多小時後，

我的工作終於完成，

累得我流一身汗，

也因為一直仍在下著冰雪，

我的衣服裡裡外外全都濕透！

所以，

我必須說，

要是公司行號能跟著學校放假該有多好！

這樣老公便可以不必冒著大風雪上班，

也可以和我在家一起慢慢地剷雪，

我就不必一個人這麼勞累了。

剛剛進屋來，

洗了個熱水澡，喝了杯水，

坐下來，決定先寫篇日記，記載今日的心情。

好久沒想部落格了，

上回寫日誌，正好是兩個禮拜前的下雪天。

看來下雪天是我的部落格天。

今天下雪唯一的好處是，

我下午可以不必在跑步機上跑3miles了，

剷雪時流的汗，連明天都可以不必運動了吧！？）

這是我今天最大的收穫。

以下是今日美國的報導：

When it comes to winter weather, President Obama just joked, "folks in Washington don't seem to be able to handle things."

They need, he added, some "flinty Chicago toughness."

The president, joking with reporters before a meeting he's having right now with business leaders at the White House, said he was amazed this morning to hear that his daughters' school (the private Sidwell Friends) is closed today because of icy streets and sidewalks in the nation's capital.

"My children's school was canceled today, because of what ... some ice?" he said. As one of his girls pointed out, Obama added, "in Chicago, school is never canceled. ... You'd go outside for recess. You wouldn't even stay indoors."

Update at 11:55 a.m. ET: It seems fair to point out that a few "flinty" Chicago-area schools did close today or open late, though since the weather there is said to be 12 degrees and sunny, it seems unlikely that it was a major factor.

後註：

不過，中西部似乎真的比較不會停課。

我在密蘇里州哥倫比亞城唸書時，我們學校從未停課過。

有一次，雪深過膝，我早早出門，走了45分鐘，好不容易到了教室，結果學生都到齊了，授課教授卻因為車子開不上斜坡而臨時取消課程。

看來大雪天取消上課，確實有其必要性。