網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
攝食青花椰菜預防心臟病機制 科學家揭曉 ~ ~
2008/01/23 07:17:35瀏覽730|回應0|推薦2
攝食青花椰菜預防心臟病機制 科學家揭曉  

更新日期:2008/01/23 00:32

由於青花椰菜的"療效"   平時虎麟對它特別親睞   為偷懶故   又總是用開水"川燙"一下即入食    今日看見此篇報導  對於青花椰菜之"療效"與"吃法"皆有明確的說法    於是刻意上網"蒐證"一番  特將此報導之原文找到    與中文對照 使大家更有"信心"  尤對英文有興趣的朋友也不妨一探原究

(中央社台北二十二日電)研究人員發現,吃蒸煮青花椰菜能降低心臟病發作的風險,因為它可以提升人體防範細胞受損的能力。先前的研究已証實,經常攝取青花椰菜者,尤其是生食或簡單烹調,罹患心臟病若干癌症的風險較低。

據英國「每日電訊報」報導,如今科學家已找到青花椰菜富含的若干成份與減少細胞因心臟缺氧受損之間的明確關連

與進食和呼吸有關的正常生化程序會產生名為「自由基」的高度活性化學物質,過多自由基會傷害細胞甚至引發癌症,這類損害已知會伴隨年齡增長而累積。

但十字花科蔬菜中的芸苔屬植物,包括白花椰菜、青花椰菜、甘藍菜和球芽甘藍等,富含能防止自由基堆積的抗氧化成份。

特別是青花椰菜含有的蘿蔔硫素(sulforaphane),能引發人體製造出作為心血管防衛系統一部分的多種蛋白質

報導稱,雖然許多研究人員長久以來一直深信抗氧化物質有益健康,但眾多研究始終未能証明其效果。

刊登在「農業與食品化學期刊」的最新研究,揭示在動物實驗中的一種特定機制。 康乃狄克大學心血管研究中心負責人達斯教授,以蒸青花椰菜萃取物餵養老鼠一個月,量測對老鼠心臟的影響。

相較於正常飲食老鼠,攝取青花椰菜萃取物老鼠的心臟功能獲得改善,且缺氧時受損較小。

達斯發現,這些效應肇因於青花椰菜飲食會引發多種蛋白質的製造增加,這些蛋白質能維護心臟健康運作的能力。

達斯表示,實驗一再証實,能抑制氧化效應的「氧化還原蛋白質」在防範心臟病上扮演重要角色。但達斯也指出,「如果青花椰菜烹調過度,將會大量喪失保護效果」。970122

本則新聞由中央社提供 2008/01/23

英國「每日電訊報」(Telegraph  UK)  報導之原文

How broccoli can reduce risk of a heart attack


By Nic Fleming, Medical Correspondent

Last Updated: 1:42am GMT 22/01/2008


Eating steamed broccoli reduces the risk of a heart attack by boosting the body's ability to fight off cell damage, researchers have found.

Previous studies have found people who eat broccoli, especially if raw or lightly cooked, are at lower risk of heart disease and some cancers.

Now scientists have found a clear link between high levels of certain substances found in the vegetable and reduced damage caused by hearts being deprived of oxygen.

Normal biological processes associated with eating and breathing lead to the generation of highly reactive chemicals called free radicals.

Excessive production of free radicals can harm cells and even trigger cancers. Damage of this type is known to accumulate with age.

But the brassica family of vegetables, including cauliflower, broccoli, cabbage and Brussels sprouts, provide antioxidants that prevent the build-up of free radicals.

Broccoli in particular contains sulforaphane, which triggers production of proteins that are part of the body's cardiovascular defence system.

While researchers have long believed antioxidant substances have health benefits, many studies have failed to show an effect.

The new study, published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, shows a specific mechanism in tests on animals.

Prof Dipak Das, the director of the cardiovascular research centre at the University of Connecticut, fed steamed broccoli extract to rats for one month and measured its effects on their hearts.

Compared with rats on a normal diet, those fed the broccoli extract had improved heart function and less damage when deprived of oxygen.

Prof Das found these effects were caused by the broccoli diet triggering increased production of several proteins that maintain the heart's ability to function healthily.

Prof Das said: "We are increasingly finding that 'redox proteins', which counter the effects of oxidisation, have an important role in the body's defence against heart disease.

"However, if broccoli is over-cooked it loses a lot of its protective effect."

Prof Das's team is investigating whether the antioxidants in broccoli and other cruciferous vegetables also play important roles in fighting other diseases.

Secrets of celeery revealed

Cooks have long marvelled at how the tasteless celery can add flavour to a dish.

Now scientists claim they have unlocked the secret of how the versatile vegetable improves dishes, such as soups, stews and risottos.

Celery is so popular that Britons eat 120 million sticks a year.

Researchers in Japan have identified three chemical compounds in celery that adopt a sweet-spicy flavour of their own after boiling, helping give meals a thick, full-bodied taste.

It is now hoped the compounds, known as phthalides, could be used in processed foods.

The discovery by Kikue Kubota and colleagues at the Japanese firm T Hasegawa was reported in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.

( 知識學習科學百科 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cyw174&aid=1560635