網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Hunting love
2011/03/03 09:24:13瀏覽314|回應0|推薦0

                   For the first time                     by Rod Stewart

Are those your eyes?

Is that your smile?

I've been looking at you forever, yet I never saw you before.

Are these your hands holding mine?

Now I wonder how I could have been so blind.

And for the first time, I am looking in your eyes.

For the first time, I'm seeing who you are.

I can't believe how much I see 

When you're looking back at me.

Now I understand what love is, love is.

For the first time~

Can this be real?

Can this be true?

Am I the person I was this morning 

And are you the same you?

It's all so strange.

How can it be?

All along this love was right in front of me.

And for the first time, I am looking in your eyes.

For the first time, I'm seeing who you are.

I can't believe how much I see 

When you're looking back at me.

Now I understand what love is, love is.

For the first time~

Such a long time ago,

I had given up on finding this emotion ever again.

But you're here with me now.

Yes, I found you somehow and I've never been so sure.

And for the first time, I am looking in your eyes.

For the first time, I'm seeing who you are.

Can't believe how much I see 

When you're looking back at me.

Now I understand what love is, love is.

For the first time~

For the first time~

………………………………………………………………

抽空看了「遠離非洲」,

很難說出我對這部片的感覺。

但能感受到很精緻且用心的敘述:

一段在非洲肯亞的美好與痛心的時光

當然還有很精彩的冒險片段

(當一頭獅子正從你的身旁不遠處竄出,兇猛的往你狂奔時。)

感覺就像愛與恨同時並存,也像一體的兩面。

我試著想拼湊出愛情的模樣,

但…終究還是無法看清、摸透。

What’s the color of love?

Love is different for everyone.

Everyone shows their love in different ways.

若你在某天、某地、某時,看見了愛情的樣貌時,

請記得抓牢它,

Don’t give up!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cvbn123&aid=4939474