踩進時光裡的童謠～「三輪車上的老太太」 - 雪　泥　鴻　爪

字體：小中大

踩進時光裡的童謠～「三輪車上的老太太」

2026/08/07 12:46:22瀏覽18｜回應0｜推薦0

踩進時光裡的童謠～「三輪車上的老太太」

～2026.8.6 陳宗嶽寫於台北

我讀小學時的1960年代，我台南老家鄰居就有一位客串的三輪車伕，他本身有正當的職業，只是因為家庭負擔較重，所以利用下班的時候兼任三輪車伕。三輪車平常也就停在大門的旁邊，偶爾鄰居小朋友還會爬上去坐坐。這樣的情況大概有個兩、三年，所以我對三輪車伕這個已經消失的職業是有深刻印象的。

「三輪車，跑得快，上面坐個老太太。要五毛，給一塊，你說奇怪不奇怪。」這首1960年代流行的童謠，只有簡短的四行韻腳，沒有複雜的旋律，卻在幾代台灣人的童年裡，踏出了一整代人共同的歲月回音。

一、歌詞裡的座位：老太太到底坐在哪？

這首誕生於 1950 至 1960 年代的兒歌，是台灣五、六年級生乃至更早世代印刻在腦海裡的童年記憶。因為是民間街巷口耳相傳，隨地區與語境的不同，歌詞中的一個動詞或方位，也隨之飄散出不同的煙火氣：

經典流傳版（最常見）

三輪車，跑得快，上面坐個老太太。要五毛，給一塊，你說奇怪不奇怪。

空間視角版

三輪車，跑得快，後面坐個老太太。（亦有唱作「裡面坐個老太太」）要五毛，給一塊，你說奇怪不奇怪。

不論老太太是坐在帆布篷「裡面」、車廂「上面」還是車夫「後面」，那份清脆而歡快的韻律感，始終是幾代人心中抹不掉的街角記憶。

二、探密「五毛與一塊」～歌詞裡的時代密碼

這首童謠並非憑空想像，而是精準記錄了戰後台灣的庶民日常與貨幣記憶。

* 「毛」與「塊」的歲月痕跡：歌詞中的「五毛」與「一塊」，對應的是當時的貨幣單位。彼時的一元等於十角（俗稱十毛），「五毛」即是半元，五角。車資五毛，老太太掏出一塊錢，在天真的孩子眼中，「要五毛卻給一塊」便成了一幕令人發噱的滑稽戲。

* 找零的溫柔誤會：孩子們歡唱著「你說奇怪不奇怪」，其實現實中並非老太太大方給了雙倍車資，往往只是因為身上沒有五毛硬幣，或是掏出一張一元紙鈔等待車夫找零的過程。孩子們捕捉了這付錢與找錢的瞬間，將大人世故的日常，編織成了童趣盎然的順口溜。

三、街角就是童謠創作的舞台

在那個沒有智慧型手機與電視普及率尚低的年代，街巷就是孩子們最大的遊樂場。

1950 至 1960 年代，三輪車是穿梭於城市心臟的脈搏～火車站前的招攬聲、菜市場口的嘈雜聲、戲院門口等待的聊天聲、醫院與學校外的喧囂。大人們提著包袱搭車，孩子們則在騎樓與馬路邊跳繩、踢罐子。

生活即是靈感。沒有具名的作詞作曲者，孩子們看著車夫踩踏板的背影與老太太下車掏錢的身影，順口便哼成了這首風行全台的童謠，代代相傳。

四、靜止在時光裡的城市剪影

如今再細細吟詠這四句短歌，字裡行間彷彿浮現出一幅1950～1960年代都市街頭的生活剪影：

* 三輪車夫踩著踏板穿梭在大街小巷。

* 戴著斗笠或帽子、雙腿踩著沉重踏板的車夫。

* 提著菜籃、挽著髮髻，優雅搭車的老太太。

* 在塵土飛揚的馬路旁嬉戲、拍手唱童謠的身影。

* 還在用「毛」來計量生活開銷的質樸年代。

隨著三輪車淡出街頭，這首童謠也漸漸消散在現代都市的喧囂裡。然而，每當那熟悉的旋律再次被提起，它便不再只是一首兒歌，而是一把開啟時光寶盒的鑰匙，帶領我們重回那個雖然貧瘠、速度很慢，卻無比真摯而溫暖的舊時光。對許多台灣老一輩而言，它不只是兒歌，更是戰後台灣庶民生活的一段共同記憶。

臉書：

抖音：

YouTube：