閒話艷比紅寶石的「紅翡」

2021.8.5  陳宗嶽寫於台北

　　我私自以為：當前好一點的「綠翠」價格已經令人「高山仰止」，不如換個思維，搶個機先，收藏幾件頂級的「紅翡」、「金翡」，不僅賞心悅目，能享有紅、黃寶石的燦爛豔麗，還省荷包，或許還能仿照玻璃種「白翡」，從30年前的淘汰廢料翻身成今日堪比「綠翠」的「白翡」，這樣的亮麗轉身或許不是夢，所以我持續關注了「紅翡」，等待她的「翻身」。

　　提起翡翠，人人皆知「翡紅翠綠」，紅色的緬甸硬玉稱之為「翡」，綠色的緬甸硬玉稱之為「翠」，而最頂級的玻璃種綠色翠玉就冠予「翡翠」的盛名。緬甸硬玉~或稱翡翠的顏色至少包括：嬌豔的綠色、喜氣的紅色、素雅的白色、典雅的紫色、神秘的黑色五種及一些過度的中間色。其中，綠色的翠玉人人識得，也趨之若鶩。而紅色的翡，因為受自然界鐵元素的氧化而形成，一般只分布在翡翠的表層，而且厚度多半只有0.5公分，至多不會超過1公分，所以只能作為陪襯的裝飾，難以自成一器，一般人因而多半一知半解，難以認識透徹。翡翠自晚清開始在宮廷流行，尤其因為被慈禧太后所喜愛而風靡於皇親貴冑之間。有一種說法：慈禧之所以喜愛綠翠，是因為她不是正宮，大婚時不能用紅色，所以排斥一切紅色的寶石，因而獨鍾綠翠。但是，不可否認，眼睛生理上偏好翠綠色，因而綠翠的風行中國有其必然性，而且始終獨占各色硬玉的鰲頭。

　　紅翡，即是指以紅色和黃色為主色調的翡翠，屬於翡色種。其顏色的深淺變化很大，包括了褐紅、鮮紅、橙紅、金黃、黃紅等各種帶有紅、黃色的翡翠。紅翡的紅色屬於次生色，是翡翠中摻了鐵元素而致色。如果翡翠種質好，鐵元素其實不容易進入，所以大多紅翡都是種色難兩全的。廣義上來說，紅翡的色調包括了以紅色為中心，可上下略有偏差，比如黃紅、橙紅、褐紅、鮮紅等，偏向正紅的是紅翡，紅中帶褐的稱為「翡紅」，其中紅的亮麗鮮艷，玉質又細膩通透的，稱之為「雞冠紅」，是紅翡中的上品。其中呈橘黃色或蜜糖色，玉質晶瑩透亮，色鮮又勻，稱為「金翡翠」，屬黃翡中的上品，較為罕見。一塊翠玉如果紫、綠並存稱為「春帶彩」；紅、綠並存稱為「雙喜臨門」或「福祿雙全」；紅、黃、綠、紫為「四禧」，如果再加上白色就是彌足珍貴的「五福臨門」了。

　　翡翠界有一句行話：「紅翡綠翠紫為貴」，由此可知紅翡在翡翠中所處的地位。中國人素愛紅色，紅色是喜慶吉祥的色彩，且被認為具有避邪趨吉的功效，因而受到中國人青睞。老一輩人之中還有人誤認紅翡是從古墓裡挖出來的，其紅色是因為人體血液浸染所致，這純屬誤解。實際上，翡翠原石經過千百年的自然搬遷與空氣和水的接觸而氧化，隨著氧化程度的加大，顏色由黃加深至紅色，其紅色主要為鐵質礦物元素進入翡翠晶體間的縫隙而形成的。

　　翡的市場價值低於翠是建立在對等品質意義上，「鮮艷的翡」比「灰暗的翠」的市價顯然要高。事實上，紅色和黃色均為色彩三原色之一，其混合色也比較艷麗。而綠色和紫色本身就是中間色，如混入其它色就很容易變灰、變暗，因此客觀上「鮮艷的翠要比鮮艷的翡少得多，自然鮮艷的翠比鮮艷的翡價格高」，也就是說，一般常見灰暗色澤的綠翠價值是比不上一般常見的紅翡。色澤殷紅、水潤的正紅翡和金黃透亮的正黃翡是十分珍貴的上等翠玉。由於裝飾性是紅翡的主要優勢，因而色對於翡來說就顯得尤為重要。一塊「色好、種一般的翡」要比「色雜、種好的翠」更具有價值潛力，因而價值也比較高。當然，如果翡的種太低，甚至失去了翡翠透明的基本特性，那麼色再好也只是石頭，而不是玉，這樣也就談不上什麼價值了。好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡製品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡～色澤明麗、質地細膩、非常吸睛，是受人們喜愛具有吉慶色彩的翡翠。

　　就紅翡的價值而言，色彩純正、種水又好的紅翡價值較高。紅翡種好、色正的少見，紅色正，底子細膩，是好紅翡的重要標準。但是要特別排除加熱過的紅翡，這是一種被行內認可如同天然水晶可經由加熱來改色一般，也不會逆轉回去的加熱處理，就是對顏色不正的翡翠進行加熱，使帶有灰黃、褐黃等顏色的翡翠因為物理變化改變成較艷麗紅色的工藝，只是經過加熱而成的紅翡多半不存有種水的透明度，一般珠寶鑑定公司也能檢驗出一塊紅翡是否經過加熱處理，當然處理過的價格較低。

　　坊間傳說：天然紅翡翠自古便有消災、避邪、轉運之功效，佩戴紅翡可祛病益壽。科學上說，紅翡內含鐵、釩、鈦、錳、鈷、銅、鉻、鎳等微量元素，透過皮膚接觸或可平衡人體內的微量元素水平，因此說配戴紅翡具有養顏、美容、鎮靜、安神、延年益壽等功效。且有一說：紅翡生成、加工過程中，會聚焦蓄能形成「電磁場」，並放射出一種能被人體吸收的遠紅外線波，產生「光電效應」，能誘發人體內細胞水分子的共振，起到按摩效果，改善微循環系統，加快人體血液循環，促進新陳代謝，活化細胞組織，調節經絡氣血的運轉。不過這還是聽聽罷了，至少可以確定一點：愛玉的中國人至今沒有傳出玉對人體有負面功效，沒有負面當然就是正面的了。

　　※以下圖片摘自大陸一家網上翡翠商店，因為它有大小尺寸與人民幣的明碼標價，且有許多紅翡精品，因而摘存，附上有實質的比價效益，值得參考。