* * * 90後女生火星文記錄會議  主管 “ 灰常震精 ” * * *

2010年10月21日 16:35   來源：四川線上

90後mm『火星文』寫會議筆記主管眼冒金星  

    昨日，成都全搜索論壇出現一篇求助帖。網友 “ 小薇 ” 因為用了一些網路語言做早會筆記，被部門主管發現，狠狠批評了一通。mm深感不安，遂把所作筆記一併發到網上，請網友評議。

筆記三四百字，『火星文』 20多處。  

    昨日在成都全搜索發帖求助時，小薇在帖子中附上了筆記原文。與其他中規中矩的會議筆記不同，這篇短短三四百字的會議筆記插入了20多處“火星文”，有“94”“RP”“BH”等數字或字母，還有“灰常”“神馬”等奇怪的詞語組合，甚至很“無厘頭”地出現了水果和蔬菜……

    記者參考了網上一些“破解秘笈”，終於將這篇形式多樣的會議筆記“解碼”。筆記中，被稱為“帶頭大哥”的是指“老闆”，“蝦米”是指“員工”，“偶們”是“我們”，“RP”是“人品”，“BH”是“剽悍”，“balabala”則是老闆的嘮叨。

    強調員工的遲到問題，在小薇的筆下，成了“有一些‘蝦米’經常遲到，‘滅有’時間觀念；一些‘白骨精’穿著‘拉風’，還自認為‘BH’”。老闆呼籲大家加油，讓自己成為一個出色的人，小薇寫的是“老闆還呼籲大家要一起‘+u’，成為‘徘徊在牛A和牛C之間的人’”。

主管發飆，mm壓力很大。

    “給大家說說吧，不然我會吐血而亡的。”小薇在帖子裏痛心疾首地說，自己在一家網路公司做客服，上班已有一個月，自我評價是工作“積極努力”，算得上是“優秀的客服”。

    本週一，客服部開早會，“我很認真地記。”小薇說自己霉就霉在筆記被主管看到了，想不到主管當場發飆，把她訓了一通，說根本看不懂她寫的是什麼。同事們都同情她：“你娃可能要遭了。”

    小薇覺得很“委屈”，“我生於90年代，穿著、語言和行為都緊跟90後的步伐。”她說這些網路語言都是她唸書時就會的，同學中很流行，他們都喜歡用這種語言做筆記、寫東西。記者看到，在她的QQ空間裏，每一篇文章都充斥著類似的“火星文”。

    “我週一做會議記錄時，就習慣性地用上了我們90後的語言。”小薇說她並不是刻意為之，也不是對部門或是對主管的不尊重，她認為“筆記自己看得懂就可以了。”

    小薇很擔心，自己還處於試用期，才做一個月就出這樣的“糗事”，萬一被辭了就糟了。

網友請 “ 專家 ” 出山解讀 “ 天書 ”

    昨日，小薇將她的會議筆記拍了照，傳給成都商報記者。會議筆記字跡其實並不潦草，一些圖畫還顯示出作者的創作天賦：一棵白菜，一隻鴨梨，一個閉著眼睛頭上冒著“Z”的娃娃頭……

    對小薇的“火星文”筆記，有網友直呼“看不懂”，甚至有網友呼籲“專家”出面，幫忙解讀一下這篇“天書”。網友“布魯克林”是90後，他對小薇報以同情，並安慰她不必在意，“走走走，90後不是人啊。看不起我們90後語言，就是看不起我們90後。”

    “霹靂黑娃”“mary3”等網友認為，這個客服mm還是很敬業的，“領導不必如此嘛。”

公司不會辭退但會提醒

    據了解，小薇供職的是成都某網路科技有限公司。昨日，成都商報記者與該公司負責人取得了聯繫。“她想得太嚴重了，我們不會辭退她。”對方聽說此事後笑了。該負責人認為，小薇是一名新員工，被部門主管批評了一下，心裏有些忐忑是很正常的。據她了解，客服部基本上都是20歲出頭的大學生，參加工作不久，喜歡新興事物。小薇本人工作是很認真負責的，“如果她用自己的方式領悟到開會的精神，能夠嚴守規章制度，早會的目的也就達到了。”

    這名負責人表示，公司是專門做網路遊戲的，注重人性化管理和發展，提倡個性自由，“我們理解並尊重這一代人的語言風格，不會對這名員工作任何處分，只不過下來要提醒她一下，以後要注意表達的場合和時機。”

什麼叫『火星文』 

    “火星文”的叫法可追溯自周星馳電影《少林足球》，片中,星爺對打扮怪異的女主角阿梅(趙薇飾)說：“地球是很危險滴！你還是回火星去吧！”火星一詞遂被年輕族群用於形容怪異事物。火星文”一般由符號、繁體字、冷僻字甚至日韓文組成，乍看像是亂碼或打錯的字，用法也不同於漢字那麼規範。最初，“火星文”只是作為一種遊戲用語流行，“90後”網友還自創了適合簡體中文發揮的輸入方式，比如“勞工”“男盆友”“粉可愛”。

    附：小薇筆記原文

    客服部帶頭大哥：

    NO.1，近來有些蝦米遲到早退的現象灰常嚴重，有些菜鳥也是如此，偶灰常震精，甚至吐血(骷髏圖)。作為你們的帶頭大哥，我不能(畫了一個墨鏡小子)，必須地balabala。

    那些經常遲到的，不是神馬起床失敗，94(一副鬧鐘罷工的圖)，還有人zzZZz，這是神馬作風。RP不談，滅有一點時間和公司觀念，特別還有些白骨精。雖然個性，但有些蝦米的穿著實在拉風，有些還稀飯(腳穿拖鞋的圖)，自認為BH。

    雖說偶們的管理是人性化的，但也不能太隨便。既然在這裡，就要想自己成為一個徘徊在牛A和牛B之間的人。只要不是(白菜圖)，好好練級，都會升級的。

    NO.2，最近可能遊戲公測，難免(畫了一副加班的圖)。公司的發展需要偶們一起+U。今天balabala這麼多，大家表示(一副“鴨梨”的圖)大。希望大家Mark下，再也不要醬紫。如再讓我發現，偶會360°拍磚的……(有刪節)

    神馬？滅看懂？

    偶來為你們翻譯吧

    客服部主管：

    NO.1、近來有些人遲到早退的現象非常嚴重，有些新人也是如此，我非常震驚，甚至生氣。作為你們的頭頭，我簡直看不下去了，必須要說一下。

    那些經常遲到的，不是說睡過頭，就是說鬧鐘沒響，還有人上班睡覺，這是什麼作風？人品不談，沒有一點時間和公司觀念，特別有些新人。雖然有個性，但有些人的穿著看起實在惱火，有些還喜歡穿拖鞋，自認為剽悍。

    雖說我們的管理是人性化的，但也不能太隨便。既然到了這裡，就要努力成為一個出色的人。只要不是白癡，好好幹活，都會在公司得到很好的發展。

    NO.2、最近可能有遊戲公測，難免要加班，公司的發展需要我們一起加油。今天說了這麼多，大家不要壓力大。希望大家記住，再也不要這樣子。再讓我發現，我會狠很教訓他……

    “ 火星文 ” 四級考試題答不上的人就留在地球吧！

    單選題:

    1.挖的意思是？

    A.掘 B.我 C.哇 D.或者

    2.“神馬？你居然做出這種事情？””“神馬”是指什麼意思？

    A.一種動物 B.傭人的說法 C.一種方言 D.什麼

    3.“這是我的唉低”的意思是？

    A.這是我的命啊 B.這是我全部所有了 C.這是我的博客 

    D.這是我的身份編碼 

    4.“今天好黑皮!”的意思是？

    A.倒楣 B.運氣好 C.開心 D.鬱悶

    5.(>_<)}}這個符號表情告訴我們當時的溫度如何？

    A.很冷 B.很熱 C.不冷不熱 D.以上都不是

    6.“你很小白哦！”請問小白在火星文裏面代表什麼？

    A.白癡 B.小白兔 C.白色 D.純潔

    是非題：

    1. “醬很好阿！”的“醬”表示“這樣”的合音

    A.是

    B.否

    2. “表這樣做！”的“表”表示“不要”的合音

    A.是

    B.否

    3. “這種few很好!”表示“這種潮流很好!”

    A.是

    B.否

    理解題：

    1.請問為什麼火星文要叫火星文，而不是水星文、金星文或冥王星文呢？

    A.因為火星最火熱

    B.因為火星離地球最近

    C.因為星爺說自己是火星人

    D.因為星爺叫趙薇滾回火星

    E.以上都不對        ~來源：成都商報。