今天和一位新移民朋友聊了一會，談論內容主要是居住區域三所中學的狀況，雖然他老大已經在EMS讀書，但是他常碰到朋友用驚訝的口吻問他為什麼會讓孩子去讀這所中學，驚訝的理由當然是「傳聞」中這所中學的學生素質不佳~~所以興起了轉校的念頭。

為什我會強調「傳聞」二字？因為十四年前移民購屋時就聽地產經紀評論過這所中學，所以那時地產經紀帶我看屋時絕對不會挑選這所中學學區的房子。但沒想到，雖然我的學區在Semiahmoo，女兒也是Semiahmoo畢業的，但是兒子卻念了EMS，雖然最初是因為兒子念的是French Immersion，EMS是唯一的選擇。不過四年來，這所學校給我的感覺遠優於Semiahmoo，因為除了學校行政效率高於Semiahmoo外，學生也較為純樸，與傳說有很大的出入。

我一直不了解為什外界對於EMS有那麼多的誤傳，而這些傳聞十幾年來說法也都沒變，可見「傳說」影響多大。這讓我想起了多年前我寫過的一篇文章，願以這篇文章和大家分享在「傳說」後別忘了「求證」的重要。

我聽說……

 「在家靠父母，出外靠朋友」這句中國至理名言，在海外特別受用，不過，在靠朋友的同時，也要記得查證的重要，才不至於以訛傳訛。

在生活周遭，常常會聽到朋友說「我聽說……怎樣怎樣」、「我聽說……什麼什麼」的，初來到異鄉，對於朋友們的「我聽說」的生活建言，真是如獲至寶。因為在人生地不熟的國度，有前人的指引，可以少走許多冤枉路，不過也由於這個「我聽說」的資訊可能已經年代久遠，也可能是甲傳乙，乙傳丙，經過好幾手的一傳再傳，所以常常失真，反而製造了許多錯誤的訊息，造成更多的問題，對生活毫無助益。

記憶最深刻的是，剛移民來溫哥華時，住家附近有一位三十多歲的年輕人，因上屋頂捉「動物」而摔死，所以好友特別提醒我們，不要隨便爬屋頂修修補補、清理或捉動物，以免出意外。這件事讓許多人感到遺憾，也都會提醒新移民，不要因一時的大意，而造成傷害。至於是捉什麼動物，有人說是松鼠，有人說是浣熊，而不管是說松鼠的朋友或說是浣熊的朋友，都斬釘截鐵地說和受害家屬很熟，他們說的絕對沒錯，由於我不認識受害人家屬，至今六年我還沒有得到答案，所以我只能說是捉「動物」而發生意外。

由於外子是從事汽車、房屋保險事業，常常會碰到客戶詢問有關他們「聽說」到的消息，有些客戶會把他們聽來的「疑惑」和外子溝通查證，有些客戶則是會把「我聽說」來的消息當做事實和你來個大辯論，完全不理會加國法規或專業，常常被客戶弄得是啼笑皆非。

或許是受到以前採訪工作的影響，對於任何消息的真實性我都會先查證，所以每次聽到朋友轉達「我聽說」一事時，我依舊不改過去採訪的習慣先求證，這不是說我不信任告訴我訊息的朋友，而是許多消息經過不同人的傳達，很難不失真。對於沒有求證過的消息，我常常是只聽不說，因為這中間的誤差率相當高，所以當下次再聽到朋友轉達「我聽說……」的消息時，不妨花點時間查證，才不致於成為謠言的傳播者。

（此篇文章已在北美世界日報家園版刊出）