加拿大BC省（因為我住在這）的醫療問題一直令人頭痛，主要的因素是病患等候做檢查或手術的時間過長。就像我七月去看家庭醫生時，家庭醫生幫我安排一項特殊檢驗，事先她已告知我，大概要等上一年的時間，我想反正不急，倒也無所謂，不過，別說等一年，直到今天，家醫都還沒有通知我排到什麼時候，所以說一年還算是保守推算，夠離譜吧！

    離譜的事當然不是只有一樁，今天家醫又安排我去照腹部超音波，這項檢查，如果在台灣，保證當天就可以進行，不過，在溫哥華，當然還是老規矩─排期嘍！診所小姐幫我連絡後，告訴我最快要到十二月，看看日子，還好嘛！現在已經九月底了，只需等三個月嘛！（其實我這是無奈的苦中做樂罷了）反正不是什麼大病。

    記得上次有朋友告訴我，他有一個朋友檢查出有乳癌，結果手術排期最快要在三個月之後，於是他的朋友決定回台灣治療，前後花了一個月的時間，等他回來過了個把個月，才接到這裡醫院手術的通知，對於這樣的醫療系統，民眾也只能搖頭了。

    話雖如此，今天卻聽到一個消息，令我不得不要稱讚它一下（不過，真得只有一下而已）。是什麼呢？我想很多人都會很好奇，那就是今天家醫診所在幫我安排照超音波時，問我需不需要翻譯，說真的，住在溫哥華十年，第一次聽到可以安排翻譯，這對許多不太會英文或不太懂醫學的移民而言，這可是個福音。

    住在BC省的朋友，下次做檢查時，不妨也請個翻譯，不要辜負了BC省府的安排。