網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
表參道的那一杯LAVAZZA
2010/05/11 23:26:57瀏覽2323|回應2|推薦40

 

-------------------------------------------------

表參道一隅飄來熟悉的咖啡香

和妳身上的味道一樣

傾刻

思念像流不到盡頭的河流 

忠孝東路老樹的LAVAZZA

同一個位置,咖啡二杯,一份甜點

圍繞著幸福的滋味 

明明是相同的咖啡

怎麼就喝不出相同的味道?

妳還好嗎?一句簡單的問侯

飛吧,思念,乘著金色的翅膀

願思念飛到妳夢裡

再回到那個妳我都熟悉的場景裡 

飛吧,思念,乘著金色的翅膀
("Va, pensiero, sull'ali dorate.")
Va, pensiero, sull'ale dorate;
  飛吧,思念,乘著金色的翅膀;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
  飛吧,君臨山坡、山丘,
ove olezzano tepide e molli
  在那兒,溫柔而和煦的,甜美的
l'aure dolci del suolo natal!
  是我們故鄉的土地聞起來的芳香!
Del Giordano le rive saluta,
  問候約旦河的河岸,
di Sionne le torri atterrate...
  以及錫安傾倒的高塔...
Oh mia patria s?bella e perduta!
  啊我的祖國是如此可愛和迷人!
Oh membranza si cara e fatal!
  啊如此親切又充滿絕望的回憶啊!
Arpa d'or dei fatidici vati,
  訴說預言的先知的黃色豎琴,
perche muta dal salice pendi?
  為何你被掛在柳枝上緘默不語?
Le memorie nel petto raccendi,
  再燃起胸中的回憶,
ci favella del tempo che fu!
  訴說以往的日子!
O simile di Solima ai fati
  哦不忘耶路撒冷的命運
traggi un suono di crudo lamento,
  來發出可悲的嘆息聲,
o t'ispiri il Signore un concento
  或是讓主帶給我們
che ne infonda al patire virt?
  忍耐我們痛苦的堅毅?

 

小克信箱(指正.邀約.活動)    

尋找幸福的藍眼睛(克里斯。李新書) 藍眼睛書評

金石堂強力主打書 尋找幸福的藍眼睛

幸福藍眼+贈進口藍眼睛手鍊

博客來書籍館 尋找幸福的藍眼睛


( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chris1102&aid=4024557

 回應文章

☆如★
等級:8
留言加入好友
回到最初
2010/05/13 21:52

藍眼睛已經回到你身邊了

相信很快就能喝出幸福的滋味囉!!



佶也
等級:5
留言加入好友
^_^
2010/05/11 23:45
由咖啡香味
思念著某人
但願能相逢
重溫兩世界

《佶也》http://blog.yam.com/cctsai

《噗浪》http://www.plurk.com/cctsai168

克里斯。李(chris1102) 於 2010-05-11 23:52 回覆:

佶也

被你說成好像相隔陰陽~呵