～暢銷書作家閔安琪偕女兒再度閃亮休士頓的天空

本文於6月29日，發表於 休士頓《美南新聞日報》第C3版 德州新聞及                                                                      《國際日報》第A9版 美南新聞
         7月  6日，發表於 休士頓《新華人報》第7版 本報推薦

華裔美國暢銷書作家閔安琪(Anchee Min)，6月23日帶著她五月份剛出版的新書《The Cooked Seed煮過的種子》再度來到休士頓，出席位於博物館區的亞洲協會德州中心(Asia Society Texas Center)的新書發佈會，分享個人經歷和創作經驗，陪同亮相的還有她才藝雙全的ABC女兒蔣雁雁 (Lauryann Jiang)。

閔安琪以流暢的英文先朗讀了該書開宗明義的一段章節，她於27歲那年逃亡美國，因為她是一個被中國社會所淘汰的「四人幫的殘渣餘孽」，在上海電影製片廠幹了八年粗活，被認為是一粒《煮過的種子》～沒有發芽的機會！

第二段朗讀，是書中講述1984年閔安琪在美國以學生簽証入關時，因唯一只會說一句英語”Thank you!”，引起移民官的懷疑而被扣留，她勇於向華語翻譯員申述，給我三個月時間，如果還說不好英文，我就把自己遞解回去，不勞你們。

閔安琪在美國逐字逐句的苦學英文，當時只想謀取接線生一職糊口，經歷了婚姻失敗以及單親媽媽獨自撫養女兒，一人兼職五份工作，長時間她都在社會底層掙扎，走過一段十分艱辛的崎嶇路。《煮過的種子》藉由對自己親身經歷的探索與回顧，展現出美國社會中新移民不為人知的一面。

她說到，起初用英文寫書對她來說相當困難。但也因她敢於嘗試，反而激發出了生存潛能。閔安琪在1994年發表首部自傳體小說《Red Azalea紅杜鵑》，即一舉成名，被紐約時報評選為年度書籍，還被翻譯為33種語言發行。之後又出版了七本創作，成了現在的暢銷書作家。《煮過的種子》是睽違近20年才出版的第二本自傳體小說。美國巡迴書展後，即將於7月4日在英國及全世界隆重出版。

↑↓  雁雁強調，穿這件牛仔褲，左腿的洞是生化實驗時藥水造成的，右膝的則是運動時撕裂的，對自己最具生活代表性

如今唯一的女兒雁雁，也進入史丹福大學醫學院預科班，主攻生化藥學，是美國給了自己及女兒機會，實現了她的「美國夢」。她也希望通過跟大家介紹分享她所經歷瞭解的中、美生活，取得兩者間的平衡，並進一步利用此一優勢，以愛貫穿，來做為增進雙方瞭解的文化溝通橋樑；女兒也鼓勵她用最真實的語言記錄下自己的故事。

↑  簽書會後，雁雁為諸位阿姨們即興表演了一段熱情洋溢的Samba森巴舞

至於身為人母，如何栽培女兒自學鋼琴演奏之流暢、芭蕾舞姿的精湛、撐竿跳的輕盈、上台致辭的風采、作畫之揮灑自如，乃至於學做木工、泥水工的生活片段，文武全才，讓台下觀眾看得是熱淚盈睫、掌聲不絕。

俚語說的「愛拼才會贏」，由閔安琪的勵志傳記，給出了最佳的詮釋～人生不論處於任何低谷，永不放棄，就有希望！

新書發佈會後，讀者排隊等候閔安琪逐一為新書簽名。之後，利用等車前往機場的空檔與定居休士頓的名電影演員陳燁及名作家陳瑞琳等老友敘舊，再趕往下一站的紐約、費城及華盛頓；女兒則前往中國雲南自願下鄉扶貧。這一對活力四射的母女，再一度閃亮了休士頓的天空！

↑   作家閔安琪(左二)與明星好友陳燁(左三)及眾多粉絲們在會場合影留念

【後記】

剛完稿，即接到瑞琳轉來安琪的來信：「咱們談得痛快，居然誤了飛紐約的班機，罰了900上了下一班，凌晨時分才到達。沒想今天得了好運～New York Times Book Review紐約時報書評(6/30周日上市)讓出版商樂得找不著北了。這是出版界的皇上，一般是不說好話的。

『閔的作品伴隨著坦率直敘與高度戲劇張力，讓她的兩部自傳不流於俗套。它是散文風格，受了江青的歌劇電影說教式啟發～在閔的青年時代那是唯一允許的藝術～她已經將它發展成具有顯著界限、充滿憂傷與幽默，時而顯明粗放、時而細緻入微的一種媒介…。美國給了閔這個機會，讓她運送極不平凡的故事種子漂洋過海來，並敦促它們綻放！』這麼長篇幅肯定，金不換。Bloomsbury 出版公司，繼哈利波特成功後和所缺的文學里程碑算是補上了。」          

「我在此與你和朋友們分享，慶祝華人發出了聲音。讓我自豪的是此書的精華和要點亮點是對美國社會的批判。我寫的時候是考慮到有可能被美國媒體和讀者火燒油煎。 我的確做好了最壞的打算，並決意一意孤行當一次董存瑞的。我相信文學的穿透力，能夠傳遞我對美國的愛和對母親祖國的愛。」

【延伸閱讀】

丁果：安琪，一座沟通中美的文学桥梁

日期：2013年6月20日     来源：时代周报   记者：丁果