字體:小 中 大 | |
|
|
2010/10/20 00:00:18瀏覽11557|回應6|推薦75 | |
↑↓ 休士頓菩提中心栽種的兩棵菩提樹 半落葉大喬木,葉互生,「正心形」滴水的葉尖乃該品種特徵,新葉紅褐色,成葉變綠。隱花果扁球形,暗紫色。原產緬甸、印度、斯里蘭卡,原名畢砵羅,梵文Peepul.釋迦牟尼在樹下正菩提,便又稱菩提(Bodh)樹。 (網路圖片) ↑ 廣州六榕寺之菩提樹 兩段佛偈: 「身似菩提樹,心如明鏡台,時時勤拂拭,自然少塵埃。」 「菩提本無樹,明鏡亦非台,本來無一物,何處惹塵埃。」 Mock Bodh Tree(Ficus rumphii) 心葉榕、假菩提樹 Moraceae 桑科/Ficus 榕屬/落葉喬木, (網路圖片) 葉「偏心形」,開花時先長出長條舌形的托葉和花蕾 http://www.tulaoer.org/3-Biology/P/Linden.html Linden 在英國稱做 Lime,在北美又稱為 Basswood。但是這裡的 Lime 並不是我們所熟知的萊姆,而是指椴樹。西班牙文叫做 Tilo,拉丁文叫做 Tilia。它的品種非常多種,目前已經有發現的就有三十種左右。 奧地利作曲家舒伯特有一個著名的曲子叫做 Der Lindenbaum《菩提樹》,其中指的就是 Linden Tree 椴樹。 1827年是作曲家舒伯特生命的最後一年。那年,他根據德國年輕詩人Wilhelm Muller 米勒的二十四首詩,譜寫了歌曲集「冬之旅」,詩中的主角因為愛情而流浪。 詩人運用了冬天的寒風、冰凍的河水、孤獨的烏鴉,反映失戀者的淒涼心情。 井旁邊大門前面有一棵菩提樹, 我曾在樹蔭底下做過甜夢無數 .... 我曾在樹皮上面,刻下愛的祝福。 無論歡樂或是悲苦,常常走近這樹。 枝沙沙作響,好像對我細訴: 朋友請向我接近,這裡是你歸宿。 而今我離開故鄉,從此不曾回顧。 沙聲依然清楚:「你將安眠此處。」 德文版 http://www.youtube.com/watch?v=6cfn-OdGuTo 在德國柏林非常有名的一條街,就稱為 Linden Tree 大街,德國人將 Linden Tree 視為 Tree of Lovers 情人之樹。也就是花語:夫妻之愛的由來。 中文版 http://www.youtube.com/watch?v=p6xYv7kvNaM 日文版 http://www.youtube.com/watch?v=JuDspemuoUQ |
|
( 休閒生活|雜記 ) |