伯南克洩新重點！葛洛斯：他怕死通縮 QE退前還要拚通膨

編譯張正芊 綜合外電

美國聯準會(Fed)主席伯南克 (Ben S. Bernanke) 周三(19 日)終於發表眾所矚目的有關QE(量化寬鬆)退場談話，全球最大債券基金公司PIMCO(太平洋投資管理公司) 共同首席經理人葛洛斯(Bill Gross)隨後點出，投資人得注意通貨膨脹因素對Fed決定的影響力。

葛洛斯接受《彭博社》電視節目「Street Smart」訪問時表示，投資人因預期Fed將縮手QE收購公債而出售美國公債，基本上「錯誤解讀了(央行的)經濟成長及失業率目標」，並忽略了Fed對未來設定的通膨目標。也就是說，QE決定是結合了成長、就業及通膨等三個考量因素，並加以巧妙處理。

伯南克周三於Fed例行貨幣政策會議後舉行的記者會上表示，央行可能將在今年稍開始減少收購公債，且若美國經濟改善進度一如Fed預期，則將在明年中旬結束QE。Fed官員預估，美國失業率將在明年底降至6.5%-6.8%，有可能達到央行訂的升息門檻。

Fed公開市場委員會(FOMC)周三在政策會議聲明中表示，預期美國通貨膨脹率中期將處於或低於2% 目標。而央行官員們去年12月會議時，將基準利率政策與美國就業與物價展望掛鉤。FOMC表示，只要美國失業率還沒降到6.5%以下，且通膨展望未能超越2.5%，則基準利率將維持在目前的0%-0.25%水準。

美國今年5月失業率還高居7.6%，而4月份核心消費者物價指數(CPI)年增也僅 1.1%，創1960年調查有史以來新低。葛洛斯指出，有些投資人因預期Fed眼見失業人口減少而將逐步退出市場干預，因此正在拋售美國公債，這些人將大失所望，因為美國通膨率距離2%目標還遠。

葛洛斯表示，伯南克「怕死了通貨緊縮」，因為他周三不僅提到經濟蕭條，還言及日本「失落的十年」。而美國通膨率目前還徘徊1%水準，且伯南克任期所剩不多。因此葛洛斯認為，伯南克接下來不僅將引導FOMC考量失業率因素，還將注意通膨目標。

葛洛斯並強調，伯南克要的通膨目標是「真正的目標」，而非只是上限。因為有人以為只是後者，所以目前的1%通膨並不令Fed擔心。但葛洛斯表示，伯南克這回要強調的是：「Fed 真的在乎這個目標，且(通膨)越接近 2%，對他而言越有利」。

鉅亨網 2013-06-20