字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/07/27 12:50:40瀏覽1119｜回應0｜推薦1 | |
| 朋友從《古今圖書集成》中揀得明徐渭〈再進白鹿表〉和我分享。原文未施句讀，我用新式標點符號來梳理，一來為了便於自己讀誦和理解，再來就是藉此機會向高明問津，這樣標點妥不妥當？祈望高明有以教之，則甚幸！
再進白鹿表(明徐渭) 竊惟白鹿之出端為聖壽之徵，已於前次進奏之詞概述上代禎祥之驗。 然皇帝起而御世，王母乘以獻環，不過一至於廷遂，光千古之冊。豈有間歲未周，後先迭至；應時而出，牝牡俱純──或從海島之崇林，或自神棲之福地，若斯之異不約而同如今日者哉。茲蓋恭遇皇上德函三極、道攝萬靈，齋戒以事神明，於穆而孚穹昊；眷言洞府，遠在齊雲。聿新元帝之瑤宮，甫增壯觀；遂現素麋於寶地，默示長生。雌知守而雄自來，海既輸而山亦應。使因緣少有出於人力，則偶合安能如此天然；且兩獲嘉符，並臣分境。皤然攸伏，銀聯白馬之輝；及此有捄，玉映珊瑚之茁。天所申眷，斯意甚明。臣亦再逢，其榮匪細，豈敢顧恤他論，隱匿不聞；是用薦登禁林，并昭上瑞。雙行挾輦，峙仙人冰雪之姿；交息凝神，護聖主靈長之體。 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
