網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
李敖的文字藝術--成語的巧思妙用(一)"肢解分離"招
2013/11/11 12:14:41瀏覽1941|回應37|推薦38

李敖的文字藝術--成語的巧思妙用(一)"肢解分離"招

19171月胡適在《新青年》第二卷第五號發表的〈文學改良芻議〉,被視為提倡白話文的第一篇正式宣言、敲響文學革命的第一聲大炮。該芻議提出了八個主張:一、須言之有物;二、不摹仿古人;三、須講求文法;四、不作無病之呻吟;五、務去濫調套語;六、不用典;七、不講對仗;八、不避俗字俗語。李敖的白話文將八個主張中的一、二、三、四、五、八,揮灑的淋漓盡致、出神入化。

濫調套語,給讀者的感覺就像是餐餐燕窩龍蝦連續吃一年。英文中也有cliché,就是濫調套語,老外也不喜歡它。成語簡潔明瞭,但若用久、用濫,也就成了陳詞濫調!李敖的文字常能將成語巧思妙用,為成語、套語舊瓶裝新酒、借出新魂

李敖對成語有瑜珈術,茲先舉例如后,介紹其"肢解分離"招,以饕格友讀者:

 

在知識上,我的功力在台大早已出乎其類、拔乎其萃。

<李敖對話錄第91>

[成語:出類拔萃]

 

每次我出門的時候,他們就跟蹤,李敖步亦步、李敖趨亦趨。

<李敖回憶錄第229>

[成語:亦步亦趨]

 

可使內外有如此奇變,我仿佛覺得我不是重生一回,而是死了九次

<李敖回憶錄第287>

[成語:九死一生]

 

投筆紀--雖云從戎,卻未投筆,軍中黑暗,我來掀底。

《李敖快意恩仇錄第129頁》

[成語:投筆從戎]

 

不管唯心唯物,能狼而心之狗而肺之,就是好哲學、就是好主義。

<虛擬的十七歲第35>

[成語:狼心狗肺]

 

月光如水,是鬼斧;柔情似水,是神工•••

<虛擬的十七歲第180>

[成語:鬼斧神工]

 

美麗的模特兒•••一天到晚是走秀,漂亮的行屍、漂亮的走肉、沒有大腦也無需大腦,只有大腿就夠了

<虛擬的十七歲第214>

[成語:行屍走肉]

 

他不做负面的反应,他有欢无悲、有合无離

<虛擬的十七歲第354>

[成語:悲歡離合]

 

這本重新執筆的新書,聊可如見其人,並為仇者所痛,親者所快。

遠景版的《獨白下的傳統》全書簡介

[成語:親者痛、仇者快]

李敖博覽群籍、博學疆記,隨腦聯想、信手拈來,就是生花妙筆、出濫閉套。為成語的陳腔濫調,推陳出新,無人如出其右乎!

向中文脫帽、向大師的文字致敬

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chin8673&aid=9426917

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Quilter's world
等級:7
留言加入好友
妙筆生花
2013/11/11 23:00

我特別喜歡李敖妙筆生花拐彎損人的諷刺文章,大師真的容合古今中外的文學精髓。

您這摘取的幾首肢解成語可是神來之筆。

金大俠(chin8673) 於 2013-11-12 07:31 回覆:
我也喜歡李文的幽默、諷刺•••就獻上幾則給您!大笑

嚴僑卻被再度捕去,關了三十天,調查他同我的關系。•••而嚴僑本人倒有不幸中的幸事,那就是這回可真結結實實地戒了三十天的酒!——可見酒是可以戒得成的,誰說坐牢沒好處?

<李敖回憶錄第210頁>
金大俠(chin8673) 於 2013-11-12 07:33 回覆:
馬丁到台灣,國民黨對他又恨又怕,於是派三個人跟蹤他。那時跟蹤我的是三個人,跟蹤魏廷朝、謝聰敏的各兩個人。馬丁他們上樓後,大家自四樓窗前朝下望,只見下面各路跟蹤人馬大集合,有趣之至!我指給他們說:“你們看,我家對門變成警察局了!”大家俯視一笑,深感國民黨治安良好,真名不虛傳。

<李敖回憶錄第237頁>
金大俠(chin8673) 於 2013-11-12 07:34 回覆:
我带头办党外杂志兴风作浪,颠覆国民党,有一个绝活,谁也写不过我,就是我在文章中的大量证据与丰富资料,我博闻强记,并精通各种反面教材,例如我精通蒋介石的所有狗屁文字,这一点就令人咋舌,尤其令敌人咋舌。我在演说时常打趣说:“我刚坐牢时,特务们说你李敖太坏了,什么书都不准你看。我闷得发慌,就向他们说:《三民主义》可不可以看呀?他们一想,《三民主义》总可以给他看。我有了《三民主义》,又向他们说:《国父全集》可不可以看呀?他们一想,《国父全集》也可以给他看。我有了《国父全集》,又向他们说:《蒋总统集》可不可以看呀?他们一想,《蒋总统集》当然更可以给他看了,因此我有了一大堆狗屁书,就坐在马桶上以臭对臭,看起来了。我想全世界的人谁都没全部看过《蒋总统集》,包括‘蒋总统’自己,因为其中许多狗屁文字是别人替他捉刀的。可是我李敖却全部看过,这下子可不得了,我成了国民党总理与总裁著作专家了,最妙的,我在这些大量的狗屁文字里掏到不少妙论,诸如‘中华民国亡国论’、‘反攻无望论’、‘赞成西藏独立论’等……都曾出自蒋介石的谈话,这些谈话本是机密的,可是后来秦孝仪等文学侍从之臣,认为领袖的言论还有什么问题,因此照单全收,糊里糊涂编印出来,最后被我看到了,大大泄了国民党的底,这是何等痛快!” 

《李敖快意恩仇錄第458頁》

笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友
2013/11/11 21:43

李敖大師幾段話,笑笑覺得說的很好,特地貼出,請大俠指教!

氣質是你一生最好的名牌。一個人若有氣質,遠比穿一身名牌更美

活得糊塗的人,容易幸福;活得清醒的人,容易煩惱

欲成大器,先要大氣。大氣之人,語氣不驚不懼,性格不驕不躁,氣勢不張不揚,

舉止不猥不瑣,靜得優雅,動得從容,行得灑脫

愛人是路,朋友是樹,人生只有一條路,一條路上多棵樹,有錢的時候別迷路,

缺錢的時候靠靠樹,幸福的時候莫忘路,休息的時候澆澆樹。

金大俠(chin8673) 於 2013-11-12 09:25 回覆:
謝謝笑爹,李敖這些經典語句,都很棒,我也都很讚同。


最後一項"愛人是路•••人生只有一條路",我或可表達不同看法。

李敖自己的女友、愛人就好多呀•••

李敖也曾寫過:

「女人的男人 其實有五個


心中一個

眼中一個

手中一個

懷中一個

夢中一個

以為女人只有一個男人的男人是笨蛋」

女人都可能有不少個男人(愛人),何況是男人?(以生物學的觀點視之,男人肯定比女人"博愛"。)

人生緣起緣滅,聚散離合,人生中不同階段有不同的愛人,才是實際的、常態的吧!?

一點愚見,就教笑爹。

瑩雪
等級:8
留言加入好友
尊敬我...?
2013/11/11 14:14
不必啦~!您這位大智慧大博士如何需要對我這位小膚淺家敬重, 笑笑爸弄錯啦, 是我該"崇拜"您才對啦...哈哈. 好啦...螢火蟲, 飛飛飛, 去去去, 蟲敗蟲敗金大俠, 告訴他這世界博士有好多, 這世界帥哥有好多...不可驕傲, 不可自負...否則必敗....哈哈.
金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 21:20 回覆:
哈,這首"螢火蟲、飛飛飛"寫得好,童子老嫗皆懂!給妳拍拍手!!

瑩雪
等級:8
留言加入好友
我早說過...
2013/11/11 14:01
和我說大學問是沒用的...我也早說過你是笑笑爸的偶像...所以你要去撞地球, 是有必要的...哈哈~!
金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 21:13 回覆:
妳那沒有地震吧•••因為我沒有去撞地球啦,呵呵

"唯陳言之務去"的李敖,落筆豈肯俗套!

笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友
2013/11/11 13:45

大俠是修過邏輯學的,先引用胡適的[文學改良芻議的[八大主張],而後舉李大師的文中

活用成語,不墨守成規,賦於成語新意!舉出例子雖不多但已證明大俠用功用心勤讀李敖

大師之著作!

大俠向李敖文字敬禮,笑笑向大俠敬禮!

金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 21:07 回覆:
笑爹晚安

謝謝您立即來訪講評本篇,知文、知己,我不用去撞地球了!

感恩唷〜!

瑩雪
等級:8
留言加入好友
虛擬的十七歲
2013/11/11 12:28

舉例的成語, 不就是日常用的嗎?有何特別之處,,,

 

金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 13:39 回覆:
跟日常用的不一樣啦

例如[日常用的成語:親者痛、仇者快]

大師轉變成•••仇者所痛,親者所快

特別之處在

1• 字數由6増至8

2• 意思完全相反

看出來了嚒?

(蒙笑爹指教,當對妳尊敬些••••嗚嗚)啜泣
金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 13:47 回覆:
笑爹看得懂我這篇嚒?不然,我得去撞地球了!懷疑
金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 13:49 回覆:
正妹,請向3樓看。微笑

瑩雪
等級:8
留言加入好友
辛苦啦~!
2013/11/11 12:21
這就是讀書報告是嗎?
金大俠(chin8673) 於 2013-11-11 13:28 回覆:
部長早安!


謝謝部長妳這麼早、又是第一位第二位來報到,謝謝問候呢!

這篇是讀書報告的五十分之一。(還未演講,豈能全部"走光"呀)


這算是Sneak preview吧•••嘻嘻
頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁