字體:小 中 大 | |
|
|
2015/01/11 01:34:07瀏覽1600|回應29|推薦38 | |
「與瑞氣對話」-終於上了YouTube
Ingrid Anders與我12月3日(週三)上電視「與瑞氣對話」(Conversations with Rich) 接受採訪的錄影,已於12月底在有缐頻道播放三次[註一]。我家中又沒有裝有缐頻道,且已有採訪的CD(採訪當日買的,一張$5,)所以根本沒有去看電視。有一久未聯絡的友人無意間在電視上看到,捎來email:「同學,有在電視上看到你耶,譯者很酷!作者很可愛!」這位友人聖誕節期間肯定是很無聊!
我曾試著將採訪的CD放入電腦,想看看電視上的自己到底是豪語俠行?英姿風發?還是耗呆瘋發?結果,電腦老舊,也放不出CD上的影片,也就懶得去煩心了,反正Ingrid有空時,會將它上傳至YouTube。終於,1/6她上傳成功(網址如下)[註二],從此,要"評論嘲笑"我的人更方便了,呵呵! 螢光幕受訪"受制"於主持人,主持人Rich Massabny的採訪很隨興隨意、很天馬行空(on the fly),這是他的風格,受訪來賓也完全不知他會問啥,沒有喊卡、不可能NG重來, 所以由影片中可以看出,我倆的有些回答是邊想邊答、是立即反應,很具挑戰性呀!(此點與演講者的演講有很大的不同,呵呵) 當天我的穿著隨興自在,很早就抵達攝影棚,主持人正在錄上一場節目,我就在攝影棚內晃來晃去,東看看、西照照(電視臺很大方,同意我這鄉巴佬隨意照相),這是我第一次進電視臺攝影棚,很新鮮!我們這場結束後,下一場的來賓也已抵達,準備要錄下一場,我估計這主持人一場接一場,主持人挺忙的!當天正式錄影前,有十至十五分鐘的準備:包括技術人員為我們穿戴麥克封、試音、試鏡,主持人與我倆閑話家長、暖暖身、潤潤喉,問問Ingrid的近況、我的所學職業,他有試著學唸我的名字,但正式錄影時他又"吃螺絲"了,一般美國人根本發不準、記不熟"外國人"的名字呀,呵呵!其實Ingrid在三年前(2011年2月22日)就上過這節目,與主持人算是舊識,當天她是受訪的主角,應對很自然,回答很得體! 我終於看到自己在"電視上"的樣子,自己看自己,自己聽自己,自我感覺怪怪的(蠢樣呆相?拙嘴笨舌?)待我哪天較空閑時,再以演講人(toastmaster,別又嘻我們為烤麵包機、或烤麵包師傅)的專業角度來自我評議一番,吾日三省吾生(聲)呀! 歡迎眾朋友格友從任何角度評論此採訪,裡面有提到台灣的民主、自由與安全以及馬總統哦!肯定也增加了台灣的能見度,或許也有可學之處(學習美國人的觀點與天真)吧!又,猜猜看,Ingrid衣前左胸上戴何別針?大俠衣前左胸上別針為何? 以下是某一朋友看過之後的兩則email回應,第一則是看有影無聲(在公司看的,不宜聲揚)後的感覺,第二則是看有影有聲的評論: 因緣際遇當主角, 幕前幕後何計較, 回家倒頭睡大覺!
|
|
( 在地生活|北美 ) |