歐尼將的創意----張愛玲與海尼根的邂逅

因為有這樣的創意,才有這篇文章.

村上春樹--聽風的歌--封面

張愛玲--傾城之戀--封面

    因著李安電影《色戒》受到國際肯定，張愛玲熱潮再度席捲華人地區，如果在這裡也跟著談張愛玲的作品或電影，則未免錦上添花,所以要來點不一樣的。張愛玲不只是個有才華的作家，在衣著及飲食方面，都有其獨到的品味。更有甚者，我有一個堪稱美食家的朋友卻突發奇想，硬是要讓張愛玲遇上「海尼根」(啤酒)，(如第一張相片)看到這樣空前絕後的組合，我的額頭立即冒出前所未有的三條線。

  對於張愛玲的文學世界我雖稱不上精通，但好歹算是她的粉絲，我印象中張愛玲是不喝酒也不談酒的。倒是村上春樹動不動就是啤酒或是威士忌，他筆下的人物，大多是十幾歲就開始喝酒，例如《聽風的歌》裡說的「那是我們進大學的那年。兩個人都喝得相當醉。所以到底為什麼我們在清晨四點過後，一起坐在老鼠漆黑的飛雅特六00裡面……總之我們爛醉如泥，而且速度錶上指針指在八十英里上。因此我們轟轟烈烈的撞破公園的圍牆，壓過杜鵑花叢，車子死命撞在石柱上，而我們居然沒有受任何傷……」，還有一段「『我有一個朋友得了急性酒精中毒死掉，他猛喝威士忌之後，說一聲莎約娜拉，還蠻有精神的走路回家，刷完牙，換好睡衣，上床睡覺的喔。可是到早上已經僵冷死掉了。』」所以如果把村上春樹配海尼根就沒啥看頭了喔！而我朋友的創意卻引發我的好奇心，我把舊版《張愛玲短篇小說集》取出來，大略翻讀過，有「桂花蒸」、有「茉莉香片」，還有一大堆西點美食，就是看不到酒。就連《傾城之戀》裡洋派的范柳原和摩登的白流蘇在舞廳跳舞幽會也不喝酒，他們在香港的上海菜館吃飯居然也沒喝酒，而且是用玻璃杯喝茶的，你說怪不怪？「…吃完了飯，柳原舉起玻璃杯來將裡面剩下的茶一飲而盡，高高的擎著那玻璃杯……杯裡的殘茶向一邊傾過來，綠色的茶葉黏在玻璃上，橫斜有致，迎著光，看上去向一棵翠生生的巴 蕉。……」所以，我相信張愛玲只喝茶不喝酒。不知道其他「張迷」們有沒有意見？