字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/13 09:20:09瀏覽229｜回應6｜推薦0 | |
民國51年5月在台上映的【藍色夏威夷】,由貓王及瓊白麗曼等巨星聯合主演,電影主題曲Bule Hawaii及插曲14首,支支動聽,讓人懷念不已.(May的旁白) 週年慶的蘭臺天花板上掛了一張一張的電影本事，讓蘭臺就像嘉年華一樣，不管店裡是有好幾雙盯著天花板或是好書的眼睛，還是只有一個客人，都不會感覺到空虛。常常有客人進來聽到有免費的茶或咖啡可以喝都會說真不好意思耶！但都會笑笑開心的接受這個無價的溫暖。曉葦覺得蘭臺的書已經賣的很便宜了，但may還是在週年慶的這兩個月讓這些在每個人心中有不同價值的寶藏們又再有了九折的優惠，真是造福了這些愛書、愛古物的人。
一百多張飄揚在蘭臺天花板的老電影本事傳單,揭開這一場嘉年華的序幕.(May的旁白)
第一次來蘭臺的人都會以為蘭臺開很久了，不只地上堆了高高的書，就連書架上也座無缺席，甚至還還疊了更高更高。曉葦在這滿滿的書架裡翻了惡童三部曲的第一部《惡童日記》，其實這是在市面上算蠻氾濫的一本書，連小小的蘭臺裡也有兩三本，之前就有聽過，但卻一直沒有機會看。惡童日記裡用的字並不多，詞藻不像一些外文翻譯文學一樣用的複雜，也不會像日本翻譯小說那樣瑣碎，裡面甚至沒有提到故事發生的背景和年代。在三部曲的第一部裡面，就連人名也沒有用到，主角就是用“我們”再來就是“外婆”、“警察”、“婦人”、“女士”、“神父”、“女僕”，讓常常看翻譯小說都要再翻到前面確認人名的我，讀起來輕鬆很多。但邏輯上的輕鬆，卻不同於感受，因為雖然這本書是用簡潔童稚的口吻在敘述事情，但內容卻非常的黑暗殘酷。看的時候會覺得就因為字的直接，所以內心的感覺更為糾結。
在二手書店,進書是隨機的,可遇而不可求,要把《惡童三部曲》湊齊,實在不容易(May的旁白) 故事裡的雙胞胎在小時候因為戰爭的關係，被媽媽帶到對他們沒有絲毫感情的外婆家，外婆對他們沒有任何的憐憫，就像是待畜牲一樣的對待他們，無理由的辱罵鞭打。外面的世界在戰爭，物資都缺乏，隨時炸彈都會打來，每天都當最後一天在過，人在那樣的情勢下自然沒有生活品質而言，雙胞胎在這樣的環境下也找到了自己的生存之道。沒有辦法去上學，他們就讀外婆藏在閣樓裡的聖經。看完了，就去神父那邊找書，他們藉由學習身邊所能看到的人的行為來逼迫自己長大。其中有一篇讓我有很深的感覺－【練習行乞】，裡面的內容就是雙胞胎學習行為裡的其中一項，因為外婆有自己養牲畜，所以雙胞胎是不愁吃穿的，但當他們看到路邊那些行乞的孩子，他們想體會行乞是怎樣的感覺，在練習行乞的過程中，有碰到給他們巧克力和硬幣的軍官、願意雇用她們到家裡打掃的女士、有給她們蘋果餅乾的婦人、還有一位什麼都給不出來但卻摸摸她們的頭的婦女。在這篇的最後一段敘述結束一天辛苦行乞的他們，雙胞胎是這樣記錄的：『回家的路上，我們將行乞來的蘋果餅乾巧克力和硬幣全都丟到草叢裡，而我們頭上曾被施捨的撫摸，是扔也扔不掉的。』 這樣淺顯的幾句，我看到的時候心裡有一種奇妙卻說不上來的感覺，作者用的字很簡單，但卻讓讀的人感覺深刻。對從小就離開母親的雙胞胎來說，"關愛"有多重要，就算是來自陌生人那雙陌生的手。這樣的溫度對他們來說有多奢侈，內心有多渴求能夠被在乎。
May還沒看過這本書呢!但聽曉葦說這本書沒有複雜的人名,倒讓我這個有【人名恐懼症】的人躍躍欲試.(May的旁白) 《惡童日記》裡的內容都是雙胞胎在到外婆家後每天的記錄，兩人描述自己的觀感，描述所看到的人事物所聽到還有做過的事。都要必定屬實，不用表達情緒字眼，用人、事、物的自我描寫，忠實的描繪事實。不用喜歡或不喜歡，或是開心、難過這種字眼，因為不夠客觀。雖然內容沒有情感的隱藏，但敘述的都是人性的原貌。書裡面有戰爭、死亡、強暴，有不管對身體上或言語上的污辱、有飢餓、離別，有眼淚和內心正反面思想的對抗，還有人心的病態、扭曲，這樣複雜的成人的世界要怎麼經由小孩的口吻，不幼稚也不造作，又能不帶感覺的表達？ 雅歌塔‧克里斯朵夫(Agota Christof) 讓我們感受到了文字雖然沉默卻又震撼的力量。文字很奇妙，雖然只是安靜的平躺在紙上，但卻可以抽動我們的感情和內心。有時只是一兩句話，就可以讓人雞皮疙瘩滿身，或是短短幾個字，也能讓人濕了眼框。可能把書中的感覺投射在自己身上，可能是已經把自己的靈魂跟眼中看到的文字結合了，這應該就是讓愛書人不能自拔的一本接一本的收藏原因之一，應該也是支持愛書的may實踐擁有一間書店夢想的一股神奇力量吧!
【藍色夏威夷】的電影宣傳單上,還附錄了主題曲和插曲的歌譜.(May的旁白)
希望蘭臺就像牆上那張電影本事-藍色夏威夷裡的貓王一樣， 不論多久，在大家心裡都是那個熱鬧活躍的位置，一直一直溫暖的開下去:)
這也是【藍色夏威夷】裡附錄的歌譜.(May的旁白) |
|
| ( 創作｜其他 ) |
