【記者陳永順／嘉義報導】嘉義市育人國小推動閩南語本土語言教學
，學生將生活周遭的觀察感觸寫成閩南語現代詩，參加嘉義市本土文
學寫作甄選比賽囊括學生組前3名，「黃黃的日頭花，像一堆大大的
金錢仔」、「我的弟弟圓圓閣肥肥」，展露純真的童趣。

育人國小學生參加閩南語現代詩比賽，囊括前3名的5年級6名學生分
別是第1名黃姿菁，第2名丁俊銘、侯伊黛，第3名韋雨萱、張語倩、
張庭瑜。

育人國小位於港坪花卉區旁，許多學生來自農家，經常接觸大自然的
開朗個性，在老師韓滿教導下，將平常所想的、所說的寫成文字，拿
到第1名的黃姿菁把經常看到的日頭花（即向日葵），寫出「黃黃的
日頭花，伊的阿爸是金光閃閃的日頭，日頭花愛逮日頭尻川後」。

黃姿菁說，常與家人以閩南語交談，講沒有什麼問題，但寫成現代詩
，國語、閩南語用字不大相同，常常搞錯，朗讀時更難，經常咬字錯
誤，不斷練習才熟練，儘管寫、朗讀有點難，她還是很喜歡閩南語現
代詩，因為「很好玩」。

第2名侯伊黛描寫「弟弟」，寫出「我的弟弟圓圓閣肥肥，一隻遮大
隻」，弟弟看到有點生氣，抱怨把他寫成這樣子，侯伊黛說，裡面也
形容弟弟的優點，包括「伊的目睭金爍爍，簡若會講話」、「伊的喙
角像菱角，永遠笑咪咪」、「逐家攏講：哪會生甲遮古錐」。

指導老師韓滿指出，學閩南語不難，多樣修辭變化充滿趣味性，讓人
看了會心一笑，中午會播放閩南語卡通歌曲或每日一句、俗諺，讓學
生自然而然接近閩南語，進而引導從生活周遭事物來寫作，表達內心
的感受。

韓滿也以「我的二姐」散文、「風颱」閩南語現代詩參賽，各拿到教
師組第2名，她希望能將閩南語傳承下去，讓更多人認識閩南語的奧
妙。