網路盛傳一幅旅居加拿大中國畫家劉溢的油畫，有四名裸女在打麻將，旁邊站著一個女孩，取名為「二○○八─北京」。表面上，油畫代表北京將舉辦奧運，經解讀後，竟暗含大國間在台海問題上的博弈之意。

這幅油畫的背景是在左上角的一張人頭像。他有孫中山的鬍子，有蔣介石的頭形，並融合毛澤東的五官，象徵中國的百年歷史。

至於畫中女子打麻將，隱喻國際強權一場博弈，二○○八係指台海局勢，撲朔迷離。四成年女子代表美中俄日等四國，站在一旁的女孩暗指台灣，在牌局之外，命運難測。

香港《文匯報》引述網路流傳的解讀稱，賭局由兩名金髮女子與兩個黑髮女子組成，中、美是對家，日、俄是配角，誰輸一局，就脫去一件衣服，衣服愈多，實力愈強。顯然，畫中正面的金髮女子，代表美國，她的上身齊全，下身赤裸，說明美國在檯面上最強，檯下則一絲不掛。

美國對面黑髮女子代表中國，檯面上她一絲不掛，下身則圍著裙子，實力最強。左方低頭的女子是日本，專注於牌局，卻全身赤裸，不具任何實力。躺在右方的金髮女子，是俄羅斯，身上只剩下遮羞布，處境艱難。

從畫中人物神態和動作看，中國背對，看不出神態，卻最專注賭局，且身後暗藏二張賭牌，其中一張是與俄串通而得。此刻，中國擺出一副「東風」架式，背後有張好牌，準備來個「東風明槓」，象徵崛起的中國。

日本一心想從牌桌上撈好處，卻苦於手中無牌。俄羅斯則躺倒一邊，右腳搭在美國身上，一副事不關己模樣，在向美國示好的同時，她的左手卻悄悄向中國遞了一張好牌。

美國的神態最顯輕鬆，不看牌桌，卻把目光掃向身旁的女孩（台灣）並伸個懶腰，略顯疲憊，似乎琢磨著要不要打完這局麻將。

此時，局外的女孩，憂心忡忡，手持代表利益的果盤，左手拿著小刀，隨時保護自己。她身穿一件薄肚兜，顯示在她身上擁有各國覬覦的利益。女孩明知賭盤關己，卻無從下手，在一旁乾著急。