【西都賦】.4《昭明文選系列》

      五、長安北邊、下邊、東郊、當中的形勝

    其陰則冠古亂以九嵕子紅，陪以甘泉，乃有靈宮起乎其中。秦漢之所極觀，淵雲之所頌歎，於是乎存焉。
    【白話】它的北邊則突破千古、有九嵕子紅的裝飾，又有甘泉宮陪著，並有靈宮在它的當中建造。
秦漢最了不起的大觀，子淵子雲大文豪的頌歎，都存在在這裡了。

    下有鄭白之沃，衣食之源。提封五萬，疆埸綺分。溝塍刻鏤，原隰龍鱗。決渠降雨，荷插成雲。五穀垂穎，桑麻舖棻。
    【白話】下面還有鄭白的沃土，衣食的來源。田畝五萬，境域做了美好的劃分。水渠田路如雕刻，原野低地似龍鱗。打開渠道降下雨水，農夫扛著耕具、人數多得像雲。五穀熟了、穗子垂下，桑麻長好、舖著棻芳。

    東郊則有通溝大漕，潰渭洞河。汎舟山東，控引淮湖，與海通波。
    西郊則有上囿禁苑，林麓藪澤，陂池連乎蜀漢。繚以周牆，四百餘里。離宮別館，三十六所。神池靈沼，往往而在。
    【白話】東邊的土地，則有灌溉的溝渠，流通的渭水黃河。可以乘舟到山東，可以控制著淮水與兩湖湖，甚至與大海通波。
    西郊的土地，則有皇帝專屬的園囿，山林水澤，陂地水池接連著蜀漢。圍繞著高牆，四百多里。皇帝休閒的離宮別館，有三十六個。神池靈沼，到處都在。

    其中乃有九真之麟，大宛之馬。黃支之犀，條支之鳥。逾崑崙，越巨海。殊方異類，至於三萬里。」
    【白話】那當中還有九真的麒麟，大宛的良馬。黃支之犀角，條支的珍鳥。越過崑崙，遠渡巨海。不同地方的特殊產物，來至三萬里外。」