多雲，午後時晴。

看著今天的日期，想起了明天是二月二十九日，似乎是一位友人的生日。獨自一人地生日，若不是沒有人陪，就是自己也忘了；或者像沒事一樣，靜靜悄悄地自動跳過這個日子。

這是一種選擇。但無論如何，日子終究會過。

最近聽了劉若英的精選輯。看著收錄的曲目，有自己熟悉的，也有陌生的。這讓人想到，所謂的精選，標準在哪？

書很多，每年出版也多，於是選書就成了書店與顧客的一門學問。書店若要在小小的空間裡呈現最大的多樣性與品質，除了自己的專業外，顧客的訂單有時也是一種參考。

語言的隔閡，會造成人類文化交流的不便，容易產生一些誤解、紛爭。所以《聖經》裡上帝分裂人類的方法，就是讓人類擁有各自的語言。

即使我們用的是同一種語言，也不表示我們就能互相了解彼此語言的底蘊。

亞洲國家以學術方法研究佛教而極有成果的，日本當是數一數二。但是這些日文著作被翻成中文的數量，極低。因為出版事業並不是慈善事業。這讓人想到鳩摩羅什與玄奘，能在譯經的事業上取得極大的成果，除了個人的能力學養，政府護持的力量也是不可或缺。