﹝與新潟高校校長遠藤登志弘交換紀念品﹞

（一）社長三代同堂

每年春天，清傳高商學生與日本新潟縣、群馬縣高校生交流互訪，至今已進入第21年，成為學校的文化特色之一。

台日青少年交流活動係經由三重中央扶輪社穿針引線、出錢出力所促成，2013年清傳高商赴日學生計16名，包括全額獎學金2名，半額獎學金7名，於4月24日至29日參訪新潟縣東京學館新潟高校，這是清傳高商師生第18次回訪日本，代表三重中央扶輪社同行的有：現任鄭順吉社長（Jimmy）、前任林久雄社長（Hisao）、下屆李忠勇社長（Tein）、新世代鄭元傑主委（Asphalt），出差日本的大澤祥二社友（OO Sawa）則在東京成田機場會合參加。難得的是，今年為第一次連續三任社長共同參與赴日見學暨交流活動，社長當選人Tein謂，此乃「三代同堂」，值得一記。

﹝於諏訪湖畔溫泉飯店練習歌舞﹞

（二）途經長野縣

此次青少年國際交流地點在新潟縣，路程比去年的群馬縣遙遠，第一天的行程主要是走高速公路，前往越後，沿途山頭依然白雪皚皚，讓來自南國的我們睡意全消。當晚，入住長野縣諏訪湖畔「華乃井」溫泉飯店。餐後，學生於鋪著榻榻米的大宴會場，練習惜別晚會所要表演的歌舞，三重中央扶輪社社友任務編組，擔任保母，分別與該組學生合影、閒聊，氣氛融洽；隨即各自體驗日本獨特的泡湯文化。

﹝於松本城合影﹞

﹝於松本城合影﹞

第二天上午，參觀長野縣名聞遐邇的國寶「松本城」，城內的天守閣為日本現存最古老的一座，其原木質樸之美，令人印象深刻。此行全體人員即以烏色松本城為背景，留下珍貴的大合照。下午，參拜越後規模最大的神社──彌彥神社。關東關西的櫻花已開過了，然此地櫻花正值滿開，大家在櫻花樹下駐足欣賞，個個欣欣然，臉上露出陶醉、幸福的微笑。

﹝於彌彥神社賞櫻﹞

                                                        ﹝彌彥神社櫻花滿開﹞

（三）參訪新潟高校

第三天是此行交流重點日，上午先至新潟仙貝王國見學，了解仙貝製作過程，並安排體驗仙貝DIY，現烤現吃，饒富趣味。期間亦有日本當地學生團體前來見學，好不熱鬧！接著，抵新潟故鄉村參觀，此地展示新潟四季之美，以及縣內各鄉鎮的民俗活動、農業特產等，內容豐富，多采多姿，足見主其事者擘劃之用心。繼而來到白根果園採草莓，雖然天雨，幸好草莓園皆搭高棚，遊客得以盡興地現採現吃。由於氣候冷，草莓甜度明顯高出台灣甚多，大家在草莓架之間穿梭，採摘又紅又大的草莓，個個吃得不亦樂乎！

﹝烤仙貝DIY﹞

﹝新潟故鄉村展示大風箏﹞

﹝白根果園採草莓﹞

午後二時，正式拜會「學校法人鎌形學園東京學館新潟高等學校」。校長遠藤登志弘和國際扶輪2560地區總監鈴木重壹先生等在場迎接，並拍攝大合照。鈴木總監曾於十年前來台交流兩次，此回故人重逢，倍感親切；他對於台灣扶輪社友關心捐助2004年中越大震災及2011年311東北震災，一再表示衷心感謝。

﹝於新潟高等學校大門前大合照﹞

﹝新潟高等學校校訓﹞

東京學館新潟高等學校創立於昭和58年（1983年），去年剛屆滿30歲。該學園另於關東千葉縣設有四所分校，校訓為「自主‧自學」。因是私立學校，除政府比照公立學校每年每人補助學費20餘萬日圓外，該校另再收取一倍的學費。然該校重視升學，學生約一千三百人，仍比一般公立學校學生之七、八百人為多。儘管學生大多以升學為目標，但每天放學後，自動留校參加社團的學生超過一半。跟其他學校一樣，社團多元化，動靜態皆不少，尤其體育類社團如棒球、籃球、排球、柔道、劍道、西洋劍……等都深受歡迎。此一主動學習精神，值得效法。

﹝新潟高等學校社團表演﹞

                                           ﹝全體清傳學生被邀請上台及致詞﹞

（四）歡迎會及晚宴

對於此次交流活動，新潟高校慎重其事，於大體育館集合全校師生，歡迎來自台灣的清傳師生，台下秩序良好，足見該校平時生活教育之落實。歡迎會的舞蹈與管樂表演節目結束，全體清傳學生被邀請上台，由資二忠黃鈺涵代表致詞，由於場面浩大，加以又是使用自己不熟悉的日語，心情難免緊張，唯依然博得熱烈掌聲。

﹝三重中央扶輪社鄭順吉社長與鈴木總監交換禮物﹞

﹝學生與接待家庭合影﹞

歡迎會上，鄭順吉社長致詞以「綠葉在枝頭輕搖，音符在空氣中歡唱，生命在人群中成長」開頭，除表示感謝之意，並肯定此一國際文化交流活動，對於青少年未來生涯發展具有重大意義。

﹝藝妓表演﹞

雙方交換紀念品後，逐一介紹接待家庭及合影，展開令學生們既期待又擔心溝通不良的Home Stay。是晚國際扶輪2560地區扶輪社假住宿之新潟市萬代飯店，舉行歡迎宴會，總監鈴木重壹、新潟北扶輪社橋本社長、幹部、社友出席，費心邀來藝妓表演，其舉手投足都代表了不同意涵。晚宴結束，與國際扶輪2840地區高井君敲定，下年度日本高校生於3月28日抵本校訪問，三重中央扶輪社暨清傳師生則於4月25日回訪交流；至於下年度交流活動承辦人武藤康敏，亦前來致意，期待來年雙方合作愉快。接著，承辦人西村好弘委員長和丸山松志委員安排卡拉OK歡唱聯誼，總監鈴木重壹伉儷也留下來和大家同樂，賓主盡歡。

﹝「山古志」村景﹞

﹝「山古志」村達摩小葫蘆﹞

（五）深入中越災區

周六是赴日第四天，各接待家庭與學生自由活動。負責中越大震災重建工作的鈴木總監親自為社友、教師們導覽震災重建情形，以受災嚴重的「山古志」村為重點，受災村民多已遷移，只是仍有少數年長者不願離開祖先留下的土地。鈴木總監強調，台灣911大地震的重建經驗，對中越當地的重建工作助益甚大。大抵言，中越災區道路暢通，橋樑、房屋均重建完成，以養鯉和畜牛為主的山區，算是恢復了生機。中午，於甫完成初期工程的「扶輪之家」，品嚐以當地食材製作的「山古志弁当」，其春季有機栽培野菜天婦羅尤其美味。

﹝新潟縣立歷史博物館重現昔日雪景﹞

下午，至長岡市參觀新潟縣立歷史博物館，了解新潟的三大特色：史前文化、稻米、雪。該館此時亦舉行「黃金之國」特展，鄭順吉社長於一分鐘之內自壓克力箱中，技巧地拿出長型金磚，令眾人驚嘆連連。

﹝新潟史前文物「火燄土器」﹞

（六）惜別晚會感人

當晚惜別會，同樣於新潟市萬代飯店宴會廳舉行，三重中央扶輪社新世代鄭元傑主委致詞，感謝日方熱情接待。又，因上午參觀了震災復建情形，前任林久雄社長乃代表此行的社友們，合捐一個大紅包，做為災區「扶輪之家」後續工程之用，象徵台日之間的友誼，令鈴木總監十分感動。

﹝前任林久雄社長代表捐贈災區「扶輪之家」建設基金﹞

今晚，三月份來台交流的群馬縣學生也到了，現場氣氛相當熱烈。晚會除了飛龍會太鼓迎賓，亦安排三味線古琴表演，充滿日本傳統文化特色。台日雙方學生均上台表演，歡笑聲此起彼落。晚會即將結束，下屆李忠勇社長致詞時表示，對東京學館新潟高等學校的辦學成效十分欣賞，他打算將孫女送到新潟高等學校學習一年，台下的遠藤登志弘校長聞之大樂，立即趨前握手致意。資二忠陳思綺代表清傳學生致謝詞，最後帶頭輕唱「またあえるひまで」（「到相逢之日為止」），並邀請日本學生上台合唱，大家依依不捨，相擁而泣，其真情流露令人為之動容，應是歷來最感人的一幕。

﹝太鼓迎賓﹞

﹝三味線演奏﹞

﹝台日青少年合唱「到相逢之日為止」﹞

（七）學生分享心得

星期天大早，陽光燦燦，在日方社友和接待家庭代表歡送下，揮別新潟市和信濃川。前往東京途中，各組推舉代表發表心得。商二忠吳偲瑜說，接待家庭為她準備豐富的日式晚餐，還一起看電視，打電動，及教她說日語，可謂收穫良多。資二孝郭亮成對於日本泡湯文化，親身體驗之後，頗有心得。資二忠黃鈺涵說，才相處短短兩天卻彼此捨不得分離，這種感覺實在很神奇。資二忠陳思綺覺得，參觀學校時，進入教室與日本高校生交談，沒想到日本學生也欣賞台灣旅美職棒大聯盟投手王建民呢！讓她十分意外。

﹝原宿「表參道之丘」﹞

﹝「表參道之丘」內部﹞

抵達東京，學生去青少年嚮往的天堂「迪士尼樂園」，社友及師長們則先入住田町JAL CITY大酒店，大澤社友夫人專程自橫濱前來會合。Jimmy社長請大家吃道地的日本麻布拉麵，再搭山手線至原宿「表參道之丘」逛街，此地人潮洶湧，熱鬧萬分。其後自由行動，社友們回田町，Jimmy社長招待眾人於居酒屋歡聚。學生們直到「迪士尼樂園」關園才離開，搭電車回到飯店已近午夜時分。

﹝淺草「晴空塔」﹞

﹝「晴空塔」周邊商品﹞

（八）不同的「第一次」

行程最後一天，先至免稅店購買紀念品，再到淺草參觀去年開幕啟用的「晴空塔」，當地關於「晴空塔」的周邊商品，品類繁盛，讓人目不暇給。午後，至觀音寺參拜，鄭元傑主委特別邀請赴日留學暨就業的表妹陳小姐，跟學生們分享心得，希望對於學生們未來的生涯規劃有所助益。大家又逛了觀音寺仲見世商店街之後，赴成田機場搭機返國。晚間11時許，回抵三重。

﹝淺草觀音寺人氣旺﹞

2013年台日青少年交流活動，告一段落了。每一年的交流活動，經過不斷地修正，如今舉辦模式大同小異，不過，本年度還是有不少的第一次，除了前述的社長「三代同堂」，尚有社友第一次提供「日語研習獎學金」、第一次日本當地總監全程參與活動、第一次參訪學校歡迎場面如此之浩大、第一次深入震災地區了解重建工程、第一次惜別晚會如此感人……等，這一個又一個的「第一次」，也使得本年度的赴日見學，變得別具意義了。※

﹝日方贈送紀念品「歌舞伎人形」﹞