創作〈四月某個晴朗的早晨遇見100％的女孩〉的村上春樹，深諳數字修辭之奧妙，翻陳出新，手法充滿現代、時尚感，贏得新世代年輕讀者的喜愛。其數字修辭，影響力幾乎無遠弗屆，在華人世界同樣擁有許多粉絲，連藝術創作者也頗受影響。

香港大導演王家衛就將村上式的數字修辭運用得讓人津津樂道，如王家衛《重慶森林》裡，主角金城武有這樣一段令人難忘的台詞：「如果記憶是一個罐頭，我希望這個罐頭不會過期；如果一定要加一個日子的話，我希望是一萬年。」又說：「我們最接近的時候，我和她之間的距離只有0.01公分。」

而王家衛電影裏最經典的數字場景，是在《阿飛正傳》，張國榮想和張曼玉交朋友，連續於每天下午三時都來找張曼玉，張曼玉不理他，於是張國榮想出一招「看著我的手錶」的追求術，一頭霧水的張曼玉問他：「幹嘛要看著你的手錶？」張國榮故弄玄虛地說：「就一分鐘。」自認一分鐘很快就過去的張曼玉只好耐著性子等了一分鐘，然後說：「時間到了，說吧。」眼看張曼玉已經上鈎，張國榮進一步追問：「今天是什麼日子？」張曼玉答：「十六日。」接下來，張國榮如是說：「十六號，四月十六號，一九六○年四月十六號下午三點之前的一分鐘，你和我在一起，因為你，我會記住這一分鐘。由現在開始，我們就是一分鐘的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經完成了。我明天會再來。」

由此觀之，後來拍攝《2046》的王家衛（先前《花樣年華》的飯店房號正是2046）是不是很「村上」呢？  ※