這才重要

——詩贈美國女詩人Elma D. Photikarm

更新: 2015-03-06 17:03:27 PM   大紀元時報文學世界

作者：許其正

妳是美國人，我是台灣人
那不重要
妳白皮膚、藍眼珠，我黃皮膚、黑眼珠
那不重要
妳用英文，我用中文
那不重要
你吃漢堡，我吃米飯
那不重要

因為不管怎樣
我們身上流的血都是紅的
這才重要
所以我們同樣熱愛田園
所以我們同樣熱愛大自然
所以我們同樣熱愛詩
所以我們同樣相信世界會更好
除此以外，甚麼都不重要

This is the most priority　　Hsu ChiCheng

--For Elma D. Photikarm Poetess of USA

You are an American, I am a Taiwanese
This is not the key point
You are white in skin and blue in eyes, I am yellow in skin and black in eyes
This is not the key point
You use English, and I use Chinese
This is not the key point
You take the burger, and I take the rice
This is not the key point

No matter what it is
The blood runs in our body is red
This is the most priority
So we both have deep love the countryside
So we both have deep love the nature
So we both have deep love the poetry
So we both believe the world will be better
Besides this, all will not the important thing