2015-03-01更生日報四方週刊

感恩節　2014年11月27日
　   THANKSGIVING November 27, 2014
　
　讓我們銘心不忘
　這次慶祝感恩節
　使我們收到
　這麼多親朋的禮物。
　
　這是一個沒有儀式的慶祝
　但有火雞和馬鈴薯
　美味的菜單
　我們還加了水果和甜點。
　
　最好的晚宴
　是客人和他們的愛
　這時我們在餐桌上握住手
　相互要求此後這種餐聚
　能年年都有。
　
　感恩節是一個全國性的節日
　在美國和加拿大
　把這活動當成幾年來
　對喜於有所得的
　感恩的日子。我們必須感謝
　非法勞工
　種植而得有收穫
　讓我們餐桌上有這麼豐盛食物。
　
　    聖誕節前
　   BEFORE CHRISTMAS
　
　是有點遠喲
　忙於購買賀卡
　卡上還得覆蓋有雪的
　小房子，甚至
　在炎炎的夏天到南方去購買……
　有好些東西需要購買喲
　總是出去購買，購買，購買……
　沒錯。每個人都可以
　有想購買禮物的權力。
　你想要什麼？他們問！
　要一點點和平
　難道是過分的要求嗎？ 

     2014年生日
    BIRTHDAY 2014
　
　許多春天
　已在厭煩的恐懼中
　度過了。
　很多幻想
　也在不可能的
　承諾中
　度過了。
　不過，我還是繼續寫
　每個字似乎
　都跟春天一樣新！
　明天將是
　另一個新季節的開始。