相思樹

作者：許其正

美東時間: 2015-02-13 15:01:58 PM   :tags:大紀元時報文學世界

站著，望著，相思著
太久了
她越來越望眼欲穿了
她越來越消瘦了

在瑟瑟秋風中
她仍然站著，望著，相思著
她的眼睛會望穿成什麼樣子？
她的身子會消瘦成什麼樣子？

     A tree in Unrequited Love　 Hsu ChiCheng

Standing, gazing and missing
For so long a time
But the man she is in love with hasn’t appeared
She gets thinner and thinner

Now she still standing, gazing and missing
Against the soughing autumn wind
What will her eyes finally catch?
How thin will she become?