金門小拾  五首    許其正

     風獅爺

或站立，或蹲踞

或張口怒目，或咧嘴微哂

在村頭，在路口

展風神飛廉和獅子的雄姿

緊握令旗、帥印、朱筆

攔阻凜冽北風的侵襲

誓護后土、黎民

將所有災厄、滄桑化滅

回歸綠野良田，人間樂土

堅定如花崗石

從不倦怠

絕不妥協

在村頭，在路口

——中英對照文本原刊二0一0年八月八日世界詩人

二0一三年五月二十九日大紀元時報文學世界

     北山古厝

累累彈痕雖然鬍鬚已白

卻隱隱可見

斑斑血跡仍然在流淚

點點淚痕依稀在淌血

戰爭呀

該詛咒的戰爭

     走進水頭村古宅群

走進水頭村古宅群

走進「一顆印」

轉進二落厝

再到三落厝

走進水頭村古宅群

走進歷史迴廊

走在燕尾屋脊下

走過陳牆舊瓦間

走進水頭村古宅群

趨近古樸

被滿古香

咀嚼古味

——中英對照文本原刊二0一0年八月八日世界詩人

二0一三年六月一日大紀元時報文學世界

     浯江書院

朱子曾在這裡

四書五經也曾在這裡

從事教化工作

大眾的心中便漸漸

灑進了陽光

眼前也漸漸

淡去了草萊……

當然，一個一個進士

也從這裡走了出來……

——中英對照文本原刊二0一0年八月八日世界詩人

二0一三年六月六日大紀元時報文學世界

     高梁．酒

高梁酒蒸發掉濕氣後

風濕便遠遁了

留下的是健壯。

請溯其源：

高梁酒是由高梁蘊釀出來的

高梁是由土地蘊釀出來的

土地是由人民的血汗蘊釀出來的

——中英對照文本原刊二0一0年八月八日世界詩人

二0一三年六月十日大紀元時報文學世界

註：本組詩五首中文文本原刊二00三年五月二十六日‧青年日報副刊

2014/11 以風雕塑——金門詩選（風景卷）