妳的微笑

——給外孫女若妍的童詩(5)

 2014/11/23 大紀元時報文學世界

妳的微笑
常綻開在妳的臉上……

是一盆溫熱的火
送來溫暖
在冬冷時

是一陣輕吹的風
送來清涼
在夏熱時

是一盞晶亮的燈
送來光明
在夜暗時

……妳的微笑
常滿捧歡樂給別人

Your smile     Hsu ChiCheng

The smile on your face
Always in full blossom …

In the cold winter
It is a fire pan
Sending out warmth

In the hot summer
It is a gentle breeze
Sending out cool

In the dark night
It is a lamp
Sending out light

…Your smile
Often brings happiness and joy to others