預借──給外孫女若妍的童詩(2)

 2014/11/11大紀元時報文學世界

（fotolia)

阿嬤摔倒了
妳卻沒扶她一把
只傻傻地睜眼看著

才八個月大
沒那能力嗎？

可以預借呀！
妳何不從十年廿年後
伸出妳強有力的手
來扶她一把？

Borrowing in advance　　Hsu ChiCheng

Your grandma lost her balance
You didn’t give her a hand
But fixed your eyes on her dumbly

You are a baby of eight months
Are you unable to do it?

You can borrow strength in advance!
Why didn’t you borrow
Strength of ten or twenty years later
To support her up?