訊號(童詩之廿)    許其正

    2014/10/5大紀元時報文學世界

該已全部準備好了
不然怎會響起笛音？

笛音嗚嗚
嗚嗚地發出了訊號：

「出發吧!」
「一往直前！」

在朝晨微曦中
迎向海……

Signal　　Hsu ChiCheng

Perhaps all is ready
Otherwise, how could the whistle sound?

The whistle is sounding
To send a signal:

“Start off!”
“Towards the front!”

Marching towards the sea
Bathed in the rising sun…