可憐的風孩子(童詩之十五)    許其正

  2014/9/13大紀元時報文學世界

「嗚嗚嗚嗚……」
好可憐喲！
自從風孩子
貪玩，迷了路
已經邊哭邊尋找
他回家的路
尋找一天了
仍然沒尋找到
這麼晚了，又這麼冷
他仍然獨自摸黑發抖
邊哭邊尋找
他回家的路……

誰叫他要貪玩？

The Wind, a Poor Child　　 Hsu ChiCheng

How poor
The wind looks!
He keep sobbing
And looking for the way home
Since he lost his way
Just for fondness of play
He has been looking the way home all the daytime
But hasn’t found it yet
It is so late and so cold now
He keeps sobbing
And looking for the way home
All alone…

Why does he so fondness of play?