捏泥土

  2014/8/23大紀元時報文學世界

捏泥巴，捏泥土
能自由創造，真幸福
想要什麼都可以捏出
啊，捏泥巴，捏泥土

捏一隻猴子？一隻虎？
捏一隻雞？一隻鸚鵡？
捏一座山？一棟房屋？
捏一個人？一個茶壺？

捏泥巴，捏泥土
想要什麼都可以捏出
我要捏出一個圓滿的樂土
裡面充滿愛、和平和幸福

Clay Sculptures　　Hsu ChiCheng

How interesting it is
To mould clay sculptures
You can create what you want
Oh, let’s mould clay sculptures

Mould a monkey or a tiger?
Mould a cock or a parrot?
Mould a mountain or a house?
Mould a man or a teapot?

Let’s mould clay sculptures
You can mould what you like
I’d like to mould an integrated land of happiness
Which is full of love and peace