小橘子的最新繪本《藍藍創世記》今天在台灣出版。小橘子是個有十多年展覽經驗的香港油畫家，擅長畫色彩豐富的幻想風景，當中有一兩個小小人物點綴，帶有夢幻和詩意的味道。油畫傳統上是高雅藝術，漫畫則是通俗藝術，壁野分明，從前的嚴肅畫家多不屑為，在藝術史中身兼漫畫家的著名畫家屈指可數，Hogarth, Goya, Daumier就是箇中高手。在跨媒體的當代，藝術家對形式不拘一格，小橘子也忽然從風景畫家變身為油畫、漫畫雙棲的畫家，從以人物為副，到以人物為主。和以往的漫畫家不同，小橘子用最原始的繪畫技法（手指畫）結合當代新科技（平板電腦），從許多畫家偏愛的藍色衍伸出一個叫藍藍的漫畫人物。藍藍漫畫畫得生動傳神，顯出她從油畫累積的素描功力，而部分構圖靈感也來自油畫，例如喜愛從背面描繪人物，從而增添一點神祕感……

《藍藍創世記》的主角是稀奇古怪又反叛的小女孩藍藍和小企鵝皮皮。藍藍是個不折不扣的「港產」孩，她不單是一種中西混血的產物，也代表了某些港人的特質 ——刁鑽古怪，愛贏又不怕輸，面對逆境、強權永不言敗，死不放棄的精神。她表現的思維、幽默既是東方，又是西方的，無論圖畫或文字都有著兩種文化的影響。《藍藍創世記》採用中英文本的形式，但兩者並不完全對照，可獨立閱讀，一起讀來則有種特殊的幽默和韻味。中英並用，加上夾雜少許粵語，正是展現典型的港式風格；偶而又穿插古文和詩詞，簡練、機智，是中文文本的特色，它也表達一種俏皮的港式幽默，而英文則體現了西方式的幽默。部分圖畫或文字取材自西方故事或典故，如藍藍經常從事一些愚公移山的Sisyphean task，像希臘神話裡被懲罰的西緒弗斯不斷將巨石推上山頂一樣……《藍藍創世記》一開始就「竄改」聖經，開「創世記」的玩笑：「起初，上帝創造天地。地是空虛混沌，淵面黑暗……上帝說：要有光；就有了光」，配合可愛搞笑的圖，表達出一種無厘頭(nonsensical)的幽默，還有冷面的幽默（deadpan humour），因此閱讀藍藍也要帶一點幽默感，認真就輸了……（全文見《藍藍創世記》，飛文出版社出版）

水牛書店貼圖:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.946220462066460.1073741831.466427260045785&type=1

藍藍動畫:

https://www.youtube.com/watch?v=GZgX9cbQtUg