網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
四月的白雲
2008/04/24 20:35:09瀏覽2450|回應22|推薦133

    

四月的白雲

 詞:傑克33 改寫自陳之藩英譯詩華滋華斯作品-「兩個四月的早晨」  曲/唱: 傑克33

   

天邊的那一朵白雲     鑲著一線紫色的條紋
它喚醒了我沉睡的記憶    這記憶沉睡多少年的光陰

天邊的那一朵白雲     它帶著一片純白的憂鬱
它曾經是我所有的溫馨     這溫馨早已渺無蹤影

也曾想起你我初見的那一天  如今回憶也是這樣的原野
雲形也是這樣舒捲    雲色也是這樣新鮮
也是這樣四月的日子    也是這樣蔚藍的天 

天邊的那一朵白雲     鑲著一線紫色條紋
它喚醒了我沉睡的記憶    這記憶讓它隨風而去

 

    
雲淡風輕    浮雲掠過妳不經意的憂鬱       
歌聲笑語    告別我年少的浪漫多情
仰望天際的白雲  不禁想起二十多年前的一段故事 

圖片取自: www.23mt.com



( 創作另類創作 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ccchangg&aid=1801238

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

寒荻
等級:7
留言加入好友
我躺在柔柔軟軟的白雲上
2008/04/27 15:44

咦?咦?

什麼時候這兒又開了演唱會?還以為是新發現,原來我比湖映小蝸牛慢了好多倍.....嗚我真的是萬年老烏龜了。

都怪自己好一陣子忙著為大地的母親發愁,差點忘記原來四月的白雲可以解憂。

因迷糊而晚進了會場而找不到安坐的席位(哇噢Fans成山成海的!),所以乾脆就躺在柔柔軟軟的白雲上聽您。順便好好休息一下。

嗯,嗯,低唱時如夢將醒未醒的呢喃,高音時暢人心絃的悠揚......

心頭浮起好多的贊歎,但又恐怕嘔心的字句會壞了雲的白、四月的輕盈。

好一朵四月的白雲,飄進人間遊子的深層思緒裡。有些感傷卻微笑的....


● 我將從人生這場大夢裡,笑瞇瞇的醒來。●
傑克33(ccchangg) 於 2008-04-27 18:46 回覆:

今天到山裡走走,  心情愉快多了,  妳們一群人在推動的事,  是大家都該努力與落實在生活周遭的生活態度與職志 

感謝妳對歌曲如此深刻的品味與聆聽,  曲中的意境,  留有許多感觸的空間,  妳的感受也正如妳的心境,  在感懷中走出憂鬱,  迎向更蔚藍的天空,  由此也可看到妳不凡的風格與修為

"四季的運行,  依舊在我們的身邊,  仰望天空、眺望山林之際,  昔日的山川美景依舊,  大地萬物仍能延續生命"  希望這樣的情境不是夢想,  多年後我們回首天邊的白雲,  仍能喚起我們曾經熱情的執著與努力.....


~奇異的奇異果~
等級:8
留言加入好友
寧靜致遠
2008/04/26 17:32

一遍又一遍的聽著

想起初見的那一天

天是這樣蔚藍  雲是這樣舒捲

然後我的心就漸漸平靜了

傑克的聲音給人寧靜的感覺

純淨到近乎透明  換氣也不留痕跡

真好  在四月的午後  聽到這樣的歌

傑克33(ccchangg) 於 2008-04-26 23:16 回覆:

經妳字字寫來,  細心的聆聽,  知心的回應,  教我也忍不住得再仔細聽聽我的歌,      怎麼辦? 即使不想太自戀的我,  也不禁陶醉起來了  ~ ~

這首歌雖是我自己寫的,  但是我也覺得並不好唱,  我自知音色與技巧上仍有不足,  許多次的錄音過程中,  緊張、錯詞、走音總是不斷,  而其中的一次,  沒有太多的思考,  只是在平靜而淡然的心情中,  唱完這首歌,  之後再錄的幾遍,  也許更激動,  也許更華麗,  卻都無法有曲中想要的感覺,  也許這就是緣份吧!    

在偶然際遇中寫下的旋律,   在平淡無求的心境中留下的歌聲  ......


QQqq
等級:7
留言加入好友
輕輕柔柔 溫馨的吟唱
2008/04/26 05:47
就像四月天的舒醒
但感覺中 似乎有一些淡淡的感傷呢

如果我在台灣
一定邀你去爬山踏青 去看雲 去野餐

有個六號花園
就在新竹尖石的山裡
去年我回臺灣時 去拜訪過
感覺很棒 建議傑克去走走
最好是上午去 下午人太多

來來來 我給你一個擁抱
為你清純美好的歌唱........
 
傑克33(ccchangg) 於 2008-04-26 10:14 回覆:

謝謝妳的邀約與分享,  我也愛爬山, 新竹的山區,  從尖石秀巒、鴛鴦湖,  到五指山、 鳥嘴山、李棟山, 我都爬過,  但是都有點久遠了, 至於大壩尖山,  則是學生時代的事了,   最近四月天,  桐花也陸續開了,  妳提議的六號花園,  明天就來逛逛吧 !

還有! 謝謝妳的擁抱,  窩心著呢 ~~~ 


湖映~ 一盞忘塵茶
等級:7
留言加入好友
票價一樣...座位更佳...
2008/04/25 22:59
怎地!來晚了!又掉車尾~~...不過晚來的聽眾有福氣...座位都排在前頭...這回聲音很清楚喔!想來傑克用了很多心血...解決了技術上的問題.這首與前兩首味道不太一樣喔.可以改編當合唱團的歌曲...偷偷告訴您一個小秘密...小蝸牛從小學到大學到媽媽級都在合唱團浪漫過無數個四月天...喜歡合唱...不愛獨唱.所以很佩服您的毅力與本事!!..難得機緣...請繼續造福大眾...提供這樣一個乾淨清明的角落....
傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 23:23 回覆:

用的錄音筆是相同的,  嘗試一些音量調整的軟體,  但會讓音色混掉,  最後只好放棄了, 我想多次的錄音實驗後,  慢慢的比較能掌握個中要領吧! (一首歌, 大概要錄個十幾回,  才能勉強挑出缺點比較少的版本, 至今,  仍在改進中)

至於曲風,  其實我心中蠻喜歡這首歌的,  因為一段段樂句的連綿,  正如心情起伏的曲折,  在心中掀起隱略的波瀾...

學生時代喜歡彈彈唱唱,  初出社會時, 流行卡拉OK,  但直到後來參加合唱團, 我才真正喜歡合唱的感覺,  和聲中的共鳴,  讓我們真正體會與好友共享音樂的美好,  原來,  我們的興趣中,  又多了一項交集


凝寧
等級:7
留言加入好友
美聲
2008/04/25 21:24

聽你的歌!

我落入了年少時

那段迷戀民歌的歲月

心境悠揚而自在

感謝分享

傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 22:11 回覆:
妳昔日的迷戀,   正如我曾有的陶醉,  只要心有所感,  且讓心境自在飛揚吧 ! 

葉莎
等級:8
留言加入好友
歌聲輕柔
2008/04/25 20:49
是可以讓人放鬆與自在的歌聲
過來 給傑克拍拍手~~
一旦落入紅塵 
不管成為精靈或是塵土 
這肉身終究沒參悟 
傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 22:09 回覆:
謝謝妳將妳心境融入在歌聲中
一時還以為,  妳要傑克過來, 給傑克一個抱抱呢

晏翎
等級:7
留言加入好友
四月的白雲
2008/04/25 18:09

風依戀著雲

輕飄繾綣成思念


【喜歡文字轉換成心情的出口,有點疼、有點痛,卻是幸福....】

心情‧行腳地圖

傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 19:10 回覆:

雲隨著風輕輕飄蕩,  思念卻追不上風的腳步,  幻化成雨


五月的風
等級:8
留言加入好友
四月...
2008/04/25 13:32

好像是舒服的季節...雲淡淡的...風輕輕的...

一切如昨的往事,憶起也不會有太多的激情...

聽著傑克兄這首歌...就像四月的感覺...

傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 19:05 回覆:
四月的春風拂面,  涼爽中帶著一點溫柔,  四月的天氣,   時而清朗時而陰雨
當看見久違的白雲,  平靜的心也在風的激盪中,  不經意地緬懷往昔    

ellen chou 雨僧 何處引清風
等級:8
留言加入好友
藍天﹑白雲﹑青草地
2008/04/25 12:04
還有清清輕輕撥弄琴弦的詩與歌
傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 19:05 回覆:
謝謝妳知心的聆聽與體會分享

環子
等級:8
留言加入好友
我自己搬椅子來聽你唱歌囉!
2008/04/25 09:43

歌聲真好!

詞和曲都很有意境,令人陶醉!

傑克33(ccchangg) 於 2008-04-25 18:54 回覆:

謝謝環子總是不嫌棄地熱烈支持

這首歌曲的曲調, 是從平靜的旋律出發,  在幽靜與沉思中延續, 
從而展開一段樂句起伏的激動
在感懷的喟嘆中,  從高音的反覆,  回歸平靜    
就如歌詞的心境,  我自己也一直沉醉在其中

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁