聽打緣由：因為聽了謝佩霓-高雄美術館館長接受公視日光大道的專訪，講得非常好(所以特地跑了一趟高雄就為了看【莫迪里亞尼主題展】)，值得作為滋養藝術的材料。所以從今年7月29日起開始聽打，主持人的提問就不特別打出來，在謝佩霓館長的回答也會知道提問內容，謝館長在介紹此展的說明用字遣詞優美之外，還具有豐富的美學知識，特將聽打內容在此分享。

篇幅不小，將分成三份陸續分享。

公視日光大道 第七集-莫迪里亞尼主題展

主持人：曾寶儀   受訪者：謝佩霓 高雄美術館館長

尼采說：「當你凝視深淵時，深淵也正在凝視著你」。而二十世紀，最著名的藝術家之一莫迪里亞尼，則是用一幅幅肖像畫作的雙眼，來訴說他的哲學思維。這些迷濛的雙眼，將我們帶入他神秘卻又閃閃發亮的藝術人生。

2011年高雄美術館耗時兩年籌備的莫迪里亞尼主題展終於開跑，39位員工撐起連歐洲博物館都少見的完整規模特展，並吸引美國、義大利、法國、以色列代表 積極參與開幕，且看身為舵手的謝佩霓館長，如何運用藝術將高雄港都點亮。

高美館作為全台最大美術館佔地34公頃，只有66位員工。很多時候大家都必須要承擔更大的責任。

畢卡索形容莫迪里亞尼：「你要找莫迪里亞尼他不是去酒館的路上，要不就只有在酒館裡」。而且他只會有兩種狀態，一種是爛醉如泥，另一種是醉到不省人事。

大家過度強調他這種比較戲劇化的人生，反而在他過世的90年當中，

儘管很多實史的披露大家還是喜歡聽藝術家放蕩不羈，酗酒、感情豐富的這些層面上，【大師相遇 活躍巴黎藝術圈】不過畢卡索還是最理解他的人，畢竟謬思跟很多的上癮的行為的確是藝術家他們創作靈感的泉源。

現在所說的大師20世紀初的大師，都是在19世紀末誕生，發光發熱主要集中在第一次世界大戰的前後，他們都是一整群活躍的對象都在巴黎，即所謂的Ecole de Paris或是School of Paris 巴黎藝術圈，過去在台灣翻作是畫派，其實有點限縮了。【莫迪與畢卡索的時代背景】因為這些當中除了畢卡索及莫迪里亞尼這些優秀畫家之外，其實也包括很多的詩人、哲學家、劇作家、舞蹈家甚至是拍電影的能人。不過很重要的是巴黎第一次在那樣子的年代裡，打開雙臂迎接各種國籍、各種背景、南來北往的創作人才，也讓巴黎第一次變成當代藝術中心，【接納多元文化 成就花都巴黎】要不之前的巴黎還是相當保守、封建，因為作為比較年輕的國家，比較缺乏文化藝術的底蘊，最後是擁抱外來的人口讓他們能夠在這裡落地生根，才讓巴黎變成今天我們心目中的花都、文化藝術之都。

【花都巴黎藝術崛起的條件】那當然這個時勢所趨，特別是他們需要很多的外勞，所以基本上來講，(巴黎)政府的主張是有點我們所謂的自由放任主義 Laissez-faire，凡是你可以在巴黎活下來，你就可以當巴黎人。再也沒有主張說你一定是要純種的巴黎(人)，那這也是我們很希望透過這樣子的展覽給台灣一點啟示，特別像是高雄受到後工業化汙染，或是說過去資源比較缺乏的港都，【高雄港都的藝術未來】它一直比較哀怨的是資源分配不均，然後我們沒有足以誇口的文化藝術的歷史。可是它的未來在哪裡？在它可以不是這些創意人的家鄉、他們的故鄉，可是他們可以當是他們最後一個安身立命的地方，所以創意所在就是能量所在，一個城市能匯集人材，它必然是一個偉大的城市。【匯集人才 偉大城市】

【為莫迪里亞尼命名】

最有趣的地方在我3、4個禮拜以前，在議會接受議員質詢，一般來講都是非常慘烈的狀況，那就最後也非常有意思，有一位議員請我說明，為什麼要找一個這麼坳口的藝術家來為這個展覽命名？有7、8位局處首長很可憐的就被叫起來質詢說，要唸得出來他的名字，所以很悽慘的是大家都講不全，但是在事後就產生了很有意思的討論。

【老莫？小莫？還是…】譬如說第一位長官就建議說：那我們把他改成「」老莫與他的朋友，但我們覺得秋天的意向比較適合，而且他只活35歲半嘛，怎麼樣都不是老莫。

第二個建議是叫「阿莫與他的朋友」，少年阿莫的日記 而我本身最喜歡這個，因為他的全名是Amedeo Clemente Modigliani，而且文學性很強。

當然第三個建議：「莫哥與他的朋友」，我覺得不好，很有香港社會寫實片。

很有趣的是我們在做展覽時非常講究是不是可以讓它量身訂製為台灣在地化，來詮釋這樣一個展覽，所以出現了最後一個翻譯讓我非常驚豔，有位長官就說：「佩霓館長，我們把它改成台語叫『不在你家呢(ni)』」，【不在你家呢 與在地結合】

那我覺得超級有意思的是我是中部人，在我們的口音裡面不會帶著尾音的呢(ni)，但台南、高雄他們比較撒嬌呢(ni)，而且我也很喜歡這樣也形成一個對話的空間

因為人家如果問我：「不在你家呢(ni)」，我可以說當然不在你家！在我家，在高雄美術館啦！

【莫迪特展如何映照台灣土地】

Q：如何以已故的藝術家與高雄的在地性 做個相互的呼應？(為何挑選莫迪里亞尼？)我過去在非常多的國家服務，慢慢的建立一些人脈關係，坦白講隨時都可以有上百個藝術家的經典做品可以來運作。但是既然是我為台灣作的展覽一定是有相對的關聯性。所以從2009年作的安迪沃荷的展覽挑選起，其實真的就是為了台灣作為一個海島，高雄作為一個港都，作為一個水岸都市來量身打造。因為譬如說-我們公視之前也轉播的世運的開幕，當時世運主場伊東豐雄設計的世運主場啟用的音樂會，請的就是匹茲堡交響樂團，它作為全世界三大交響樂團之一，其實匹茲堡的過去跟高雄一樣是重工業城市是移民城市，那到最後就是因為城市的遠見，【城市遠見 培育年輕人才】除了建設硬體之外，更開發資源、投資在有才情、有創意的年輕族群，不管他是什麼樣的出身背景，所以很快的在幾十年間

就栽培出了一個超級國際大師叫安迪沃荷。

那一樣的，這一回的話，我們當然希望透過莫迪里亞尼 再去談論一個更大的議題。因為他的出生地Livorno 或是英文叫做Leghorn，它現在是義大利西岸的第二大港都，其實一直到十六世紀末，它都是一個犯罪率很高、很髒亂很破舊的小海港。但是因為南來北往的關係，它變成很重要的樞紐，它做為佛羅倫斯的門戶 也是作為南北義交界，大家最喜歡的托斯卡納省的門戶。所以它如果糟糕了、 亂掉了，是會影響整個義大利的能量，所以當時義大利的共主，也是米第奇家族的領導人、也是托斯卡納大公就決定把Livorno變成一個所謂的free port  porto franco(義語)是一個自由港，但是他很有遠見，因為大家可能聽說過 【義大利自由港給高雄港的啟示】這個米第奇Medici家族，就是當初把佛羅倫斯變成文藝復興之城、甚至影響了我們接下來七百年的歷史的重要家族。

所以他的主張是說：如果我們今天要有一個城市給予它的願景，它必然必須是要是所謂的aperto tutto(義語)就是全然開放，它不能做一個自由港，不能只講究經濟的開放、貿易的自由，還要全面的做什麼？做除罪化，除罪化他主張就要全部的言論自由、宗教自由還有思想自由，所以到今天的這個結果就是Livorno還是全世界、特別是在義大利，可以說是最左傾、最自由主義的城市。

譬如說大家都最近都知道義大利的總理Berlusconi(貝魯斯柯尼)真的是笑話，對！ 新聞非常多，那整個義大利就只有這個城市，用它每天的報紙能夠大肆的批判他。

【自由反叛精神 千山我獨行】所以這種自由的精神，也可以回應到藝術家的本身，藝術家的這個永遠跟別人做不一樣的事情、永遠感覺上是不合時宜。其實這樣子的反叛的精神，就是你可以詮釋成離經叛道；但另外一種，就是他堅持自己浪漫的想法，真的像楚留香的歌詞一樣，「千山我獨行不必相送」！所以大步的往前走，始終也都是這個城市，或是反映到莫迪里亞尼創作這條路，現在很清楚所以當初做這樣子的選擇，是希望把比較嚴肅的訊息介入，要不台灣講要有一個自由港，講多久了？沒有發生。但是我們更怕、更怕它如果發生的話，發生半套。它只講究它的經濟面，而忘記同時經營它的軟實力。

【開放城市 接納異己】所以今天有沒有可能？我們真的在這，我真的想講不要再去要談一個開放的城市就是收納異己，所以我們不要再去談高雄、台北、南台灣、北台灣、台灣、大陸、東北亞、東南亞、東/西方，到最後就是認同的、願意來的、那大家就是真的手牽手，看到彼此的好， 然後創造一個不朽、互相成就，成就這樣子的不朽。