網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
長相思
2015/01/12 18:14:39瀏覽1581|回應9|推薦141

 


 明的休憩小 

詞牌/長相思
白居易/別情
圖/文/詞/製作/明明明
音樂/woman in love

望那明月倚著高樓
又愛又恨等心上人
回來真的很苦
情郎啊聽到這首
woman in love 就
早點回家吧

Life is a moment in space
人生是時空中的一小段
When the dream is gone
當夢想已幻滅
It's a lonelier place
那會是更孤單的地方
I kiss the morning goodbye
在早晨吻別之後
But down inside you know we never know why
但你內心中,知道我倆永遠不曾明白為什麼

The road is narrow and long
路很狹窄又漫長
When eyes meet eyes
當目光相對
And the feeling is strong
那感覺十分強烈
I turn away from the wall
我從牆邊轉身離開
I stumble and fall
蹣跚不穩而跌倒
But I give you it all
但我已給了你全部

*I am a woman in love
我是個戀愛中的女人
And I do anything to get you into my world
我不管一切,為使你走進我的世界
And hold you within
使我能擁有你
It's a right I defend over and over again
那是我一再捍衛的權利
What do I do?
我該怎麼辦?

With you eternally mine
和永遠屬於我的你在一起
In love there is no measure of time
在愛情中不需要計算時間
We planned it all at the start
我們一開始就計劃好了
That you and I would live in each other's hearts
你我將活在彼此心中

We may be oceans away
我倆也許被大海阻隔
You feel my love
你感受到我的愛
I hear what you say
我聽到你說的話
No truth is ever a lie
沒有真理會永遠是個謊言
I stumble and fall
我因站立不穩而跌倒
But I give you it all(*)
但我已給了你全部

I am a woman in love
我是個戀愛中的女人
And I'm talking to you
我在跟你說話呀
Do you know how it feels?
你可明瞭這樣的感受
What a woman can do
一個女人所能做的
It's a right that I defend over and over again
那正是我一再捍衛的權利

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=c09300930&aid=20117910

 回應文章

慕白
等級:8
留言加入好友
2015/01/23 21:26

白居易的相思在瓜州古渡頭,

李白的長相思在長安,

明呢!應該在台灣吧?呵呵!


誰把相思遺落忘記

在心海地圖尋覓

一場夢的軌跡

縱刻骨銘心

卻已無從找起

夢中的那抹翠線

是否可有留下奇蹟


明!晚安!
明明明(c09300930) 於 2015-01-25 18:58 回覆:
說相思還不如說是懷念  而懷念又太遙遠  有些感情可以有結果  有些卻一輩存在心裡 大雅那位只剩下祝福...慕白兄晚安...

A-ka
等級:7
留言加入好友
長相思
2015/01/19 21:07

Woman in love

是首令人懷念的歌曲~

長相思 太辛苦了

有愛要多珍惜!

明明好友詩詞寫得真好

晚安

明明明(c09300930) 於 2015-01-20 20:09 回覆:
還在學習中  謝謝A-ka好友回應  晚安

吹起了自然風
等級:8
留言加入好友
2015/01/18 16:01

 多麼熟悉的一首歌

 第一次看完中文翻譯

 捍衛愛情權利

 有愛  當  珍 惜  >,<

明明明(c09300930) 於 2015-01-18 19:33 回覆:
我也很喜歡這歌  也喜歡妳的回應  晚安朋友

曉悠
長相思
2015/01/17 23:35

明~晚安

你的作品風格改了 想不到你的文章越寫越好

何必長相思 還是面對現實的生活比較重要

愛情與麵包 現在是麵包比較重要了

你的菜園現在還在耕作嗎?

冬天的天氣好冷喔!要注意保暖喔!

 

明明明(c09300930) 於 2015-01-18 19:31 回覆:
愛情  麵包  果園  菜園  我知心的朋友 都很重要  我都很看重  曉悠好友  空了去看妳

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2015/01/13 15:25

嘆南國一顆紅豆

引世人千古相思

明明明(c09300930) 於 2015-01-14 20:12 回覆:
謝多多大來訪...晚安

葉茵
等級:7
留言加入好友
2015/01/13 13:42

woman in love令人懷念的西洋歌曲....... 



百年修得同船渡 千年修得共枕眠 平生修得隨緣性 來生修得彼岸花

明明明(c09300930) 於 2015-01-14 20:11 回覆:
希望妳會喜歡...

anthea,ann
2015/01/13 11:54

軍官大哥

您真是一板一眼喔

我只是搞笑!因為我不像您和瑀璇和多多大大那麼會對詩寫詩

我會被您嚇到暈倒了

我很好啊

只是懶的寫文⋯凸^-^凸

正在吃午餐⋯$_$麥當當薯條加番茄醬說⋯$_$

我那有常來,大家都知道我超孤僻的啦

我只是回訪!低調的要命!~⋯(≧∇≦)

謝謝您的ㄕ⋯⋯⋯ˊ_>ˋ我知道白居易喔

哈哈

還是好悲啊⋯⋯英文歌好老喔!我的ipad聽不到,改天在聽了

Omg

lol

you make me day

thank you so much

祝您全家和阿嫂姊姊每天甜蜜對ㄕ⋯⋯生活愉快⋯+_+



明明明(c09300930) 於 2015-01-14 20:10 回覆:
有達到"驚喜"的效果就好...

風樣女子的瘋樣
等級:7
留言加入好友
2015/01/13 11:42
唐詩配西曲,已經制造了奇趣元素。
明明明(c09300930) 於 2015-01-13 20:32 回覆:
怎麼很快妳就聞到我發文了...謝謝..晚安

詹于萱
等級:8
留言加入好友
2015/01/12 20:26

明大哥:

練起詞~愛上辭了嗎?

最近都看您都寫詞微笑

加油~瑀璇先替ann加油

也祝福您 新的一年 事事順心

明明明(c09300930) 於 2015-01-13 20:28 回覆:
還在學習中..就當復習學生時代的國文課吧  光李清照的就可以寫好久..偶爾也寫點別的...拜託稱"你"就好  因為加"您"感覺距離好遠  才女晚安