網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
202.臺日華跨國翻唱歌謠800首鑒賞之3(51~75)
2018/03/26 00:17:03瀏覽6|回應0|推薦0
自傳翻譯推薦翻譯社

 57-2.達者でナ  -女高音

58.憧れのハワイ航線 / 夏威夷航路/可愛的港都

58.憧れのハワイ航路 唄 晴夫

58-2.3970 SC 憧れのハワイ航路 ☆ 小林幸子 160928

58-3.フォレスタ旧バージョン 憧れのハワイ航線

58-4.憧れのハワイ航線 夏威夷航路 可愛的港都 - 蔡幸娟 Delphine Choi

58-5.文夏演唱---可愛的港都【日曲名:憧れのハワイ航路】(台灣拉吉歐:飛虎製播)

59.薔薇を召しませ可愛的薔薇

59.都はるみ バラを召しませ 

59-2.薔薇を召しませ(小畑 )

59-3.薔薇を召しませ(懐メロ)Japanese music

59-4.薔薇を召しませ

59-4.29 3薔薇を召しませ(動画編集)

59-5.吳晉淮 可愛的薔薇 畫面 台北迪化街

59-6.可愛的薔薇/邱蘭芬/1970年代黑膠轉錄

59-6.天檀電視台/* 可愛的薔薇*/趙明趁翻唱
本文來自: http://blog.udn.com/m100227459/88067030有關翻譯的問題接待諮詢天成翻譯公司

たまには酒でも飲んでるだろか(偶而可曾舉杯,暢飲作樂?)

 

()路邊一棵榕樹下,是我記念的處所;晴朗的天空涼快的風,還有醉人的綠草香。

57-3.達者でナ(カラオケ)三橋美智也

57-4.可愛的馬 江蕙【HD】台語經典歌曲

57-5.達者でナ VS 可愛的馬 VS OU SONG SAR MEAS BONG EY細川

57-6.達者でナ フォレスタ 可愛的馬【附加歌詞 舞台表演 音標 HD

57-7可愛的馬 郭金發

57-8.蔡幸娟+鄭進一_可愛的馬(200506)

57-9.陳一郎 可愛的馬 台語懷念老歌

57-9.阿吉仔+涮涮去+可愛的馬+台灣望春風

和妳繞太巷子彎彎,情人山坡看落日;晚霞照上妳的臉,情話綿綿說不完。

在此時此地此情此景,心中顯現無盡懷念翻譯

   

56.北国の春 - 千昌夫 HD-1080i CHJ

56-2.北国の春(人聲+漢譯+注音)島津亞失

 

 

56-3.田川寿美 北国の春

好きだとおたがいにいいだせないまま(彼此喜好,雙方卻一貫說不出口;)

家兄脾性酷像老父親,一對緘默寡言人;

 

伴隨天成翻譯公司在這俊麗的春季,深深紀念我家鄉;

56-4.島津亜矢 ★北国の春

 

56-5.北朝鮮版 北国の春 Japanese Enka Song North Korean Version

 

56-6.북극의 봄 北国の春(日,韩,中 )-김향령(金香伶)

 

56-7.北国の春 - 北國之春(直譯)

56-8.2014.11.18-----1535.....晴空萬里...(彬)

56-9.榕樹下/北國之春 余天/蔡幸娟 2012-12-

56-10.15Evon Low刘珺儿 - 华语情歌恋曲III【榕樹下】(姚乙合唱)

56-11.北國之春 -- 藏語/苗語

56-12.鄧麗君--天成翻譯公司和你

56-13.佳佳 - 萬國翻譯公司和翻譯公司 (Voice Not Teresa Teng)

 

56-14.春的眷念-方主席

56-15.眷念的春季(北国の春)_蔡秋鳳

56-16.故鄉的雨/北國の春鋼琴

56-17.故鄉的雨-陳佳

56-18.老家的雨-薰妮

57.達者でナ身體珍愛可愛的馬

57.可愛的馬 (+漢譯)洪榮宏、郭金發、余天

分手已五年整,天成翻譯公司的姑娘可安寧;

翻譯公司

()春回大地、柳綠桃紅,帶來一片新情景形象;

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな(眺望著老家,歸去吧!(心裏吶喊)歸去吧!)

()我衷心地感激你,一番關切和情義;

日文歌詞:                                                                                     

重提抵家中簷前舊燕,重回舊里家中居;

天成翻譯公司的尋常歲月裏有了一個翻譯公司,顯得佈滿活力翻譯

 57-1.香西かおり 達者でナ

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな(遠望著老家,歸去吧!(心裏吶喊)回去吧!)

()殘雪消融、溪流淙淙、獨木橋自橫;



本篇文章引用自此: http://blog.udn.com/anitao7534lu/106314388有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=byrdk806ca4&aid=111297503